IRVHI
24. और प्रभु की व्यवस्था के वचन के अनुसार, “पण्‍डुकों का एक जोड़ा, या कबूतर के दो बच्चे लाकर बलिदान करें।” (लैव्य. 12:8)

HOV
24. और प्रभु की व्यवस्था के वचन के अनुसार पंडुकों का एक जोड़ा, या कबूतर के दो बच्चे ला कर बलिदान करें।

ERVHI
24. और प्रभु की व्यवस्था कहती है, “एक जोड़ी कपोत या कबूतर के दो बच्चे बलि चढ़ाने चाहिए।” सो वे व्यवस्था के अनुसार बलि चढ़ाने ले गये। [✡उद्धरण लैव्य 12:8]

OCVHI



KJV
24. And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

AMP
24. And [they came also] to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord: a pair of turtledoves or two young pigeons. [Lev. 12:6-8.]

KJVP
24. And G2532 CONJ to offer G1325 V-2AAN a sacrifice G2378 N-ASF according G2596 PREP to that which is said G2046 V-RPP-ASN in G1722 PREP the law G3551 N-DSM of the Lord G2962 N-GSM , A pair G2201 N-NSN of turtledoves G5167 N-GPF , or G2228 PRT two G1417 A-NUI young G3502 N-APM pigeons G4058 N-GPF .

YLT
24. and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, `A pair of turtle-doves, or two young pigeons.`

ASV
24. and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

WEB
24. and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves, or two young pigeons."

NASB
24. and to offer the sacrifice of "a pair of turtledoves or two young pigeons," in accordance with the dictate in the law of the Lord.

ESV
24. and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, "a pair of turtledoves, or two young pigeons."

RV
24. and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

RSV
24. and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, "a pair of turtledoves, or two young pigeons."

NKJV
24. and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves or two young pigeons."

MKJV
24. and to offer a sacrifice according to that said in the Law of the Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons.

AKJV
24. And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

NRSV
24. and they offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, "a pair of turtledoves or two young pigeons."

NIV
24. and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons".

NIRV
24. They also offered a sacrifice. They did it in keeping with the Law, which says, "a pair of doves or two young pigeons."--(Leviticus 12:8)

NLT
24. So they offered the sacrifice required in the law of the Lord-- "either a pair of turtledoves or two young pigeons."

MSG
24. and also to sacrifice the "pair of doves or two young pigeons" prescribed in God's Law.

GNB
24. They also went to offer a sacrifice of a pair of doves or two young pigeons, as required by the law of the Lord.

NET
24. and to offer a sacrifice according to what is specified in the law of the Lord, a pair of doves or two young pigeons.

ERVEN
24. The law of the Lord also says that people must give a sacrifice: "You must sacrifice two doves or two young pigeons." So Joseph and Mary went to Jerusalem to do this.