पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
लूका
IRVHI
28. “परन्तु तुम वह हो, जो मेरी परीक्षाओं में लगातार मेरे साथ रहे;

HOV
28. परन्तु तुम वह हो, जो मेरी परीक्षाओं में लगातार मेरे साथ रहे।

ERVHI
28. “किन्तु तुम वे हो जिन्होंने मेरी परिक्षाओं में मेरा साथ दिया है।

OCVHI



KJV
28. {SCJ}Ye are they which have continued with me in my temptations. {SCJ.}

AMP
28. And you are those who have remained [throughout] and persevered with Me in My trials;

KJVP
28. {SCJ} Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P they which have continued G1265 V-RAP-NPM with G3326 PREP me G1700 P-1GS in G1722 PREP my G3588 T-DPM temptations G3986 N-DPM . {SCJ.}

YLT
28. `And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,

ASV
28. But ye are they that have continued with me in my temptations;

WEB
28. But you are those who have continued with me in my trials.

NASB
28. It is you who have stood by me in my trials;

ESV
28. "You are those who have stayed with me in my trials,

RV
28. But ye are they which have continued with me in my temptations;

RSV
28. "You are those who have continued with me in my trials;

NKJV
28. "But you are those who have continued with Me in My trials.

MKJV
28. You are those who have continued with Me in My trials.

AKJV
28. You are they which have continued with me in my temptations.

NRSV
28. "You are those who have stood by me in my trials;

NIV
28. You are those who have stood by me in my trials.

NIRV
28. You have stood by me during my troubles.

NLT
28. "You have stayed with me in my time of trial.

MSG
28. And you've stuck with me through thick and thin.

GNB
28. "You have stayed with me all through my trials;

NET
28. "You are the ones who have remained with me in my trials.

ERVEN
28. "You men have stayed with me through many struggles.



Total 71 छंद, Selected पद्य 28 / 71
  • “परन्तु तुम वह हो, जो मेरी परीक्षाओं में लगातार मेरे साथ रहे;
  • HOV

    परन्तु तुम वह हो, जो मेरी परीक्षाओं में लगातार मेरे साथ रहे।
  • ERVHI

    “किन्तु तुम वे हो जिन्होंने मेरी परिक्षाओं में मेरा साथ दिया है।
  • KJV

    Ye are they which have continued with me in my temptations.
  • AMP

    And you are those who have remained throughout and persevered with Me in My trials;
  • KJVP

    Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P they which have continued G1265 V-RAP-NPM with G3326 PREP me G1700 P-1GS in G1722 PREP my G3588 T-DPM temptations G3986 N-DPM .
  • YLT

    `And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,
  • ASV

    But ye are they that have continued with me in my temptations;
  • WEB

    But you are those who have continued with me in my trials.
  • NASB

    It is you who have stood by me in my trials;
  • ESV

    "You are those who have stayed with me in my trials,
  • RV

    But ye are they which have continued with me in my temptations;
  • RSV

    "You are those who have continued with me in my trials;
  • NKJV

    "But you are those who have continued with Me in My trials.
  • MKJV

    You are those who have continued with Me in My trials.
  • AKJV

    You are they which have continued with me in my temptations.
  • NRSV

    "You are those who have stood by me in my trials;
  • NIV

    You are those who have stood by me in my trials.
  • NIRV

    You have stood by me during my troubles.
  • NLT

    "You have stayed with me in my time of trial.
  • MSG

    And you've stuck with me through thick and thin.
  • GNB

    "You have stayed with me all through my trials;
  • NET

    "You are the ones who have remained with me in my trials.
  • ERVEN

    "You men have stayed with me through many struggles.
Total 71 छंद, Selected पद्य 28 / 71
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References