IRVHI
4. तब यहूदा और यरूशलेम की भेंट यहोवा को ऐसी भाएगी, जैसी पहले दिनों में और प्राचीनकाल में भाती थी।।

HOV
4. तब यहूदा और यरूशलेम की भेंट यहोवा को ऐसी भाएगी, जैसी पहिले दिनों में और प्राचीनकाल में भावती थी॥

ERVHI
4. तब यहोवा यहूदा और यरूशलेम में भेंटे स्वीकार करेगा। यह बीते काल के समान होगा।यह पुराने लम्बे समय की तरह होगा।

OCVHI



KJV
4. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.

AMP
4. Then will the offering of Judah and Jerusalem be pleasing to the Lord as in the days of old and as in ancient years.

KJVP
4. Then shall the offering H4503 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 be pleasant H6149 unto the LORD H3068 L-EDS , as in the days H3117 K-CMP of old H5769 NMS , and as in former H6931 years H8141 .

YLT
4. And sweet to Jehovah hath been the present of Judah and Jerusalem, As in days of old, and as in former years.

ASV
4. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.

WEB
4. Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.

NASB
4. Then the sacrifice of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in days of old, as in years gone by.

ESV
4. Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.

RV
4. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in ancient years.

RSV
4. Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.

NKJV
4. "Then the offering of Judah and Jerusalem Will be pleasant to the LORD, As in the days of old, As in former years.

MKJV
4. Then the food offering of Judah and Jerusalem shall be pleasing to Jehovah, as in the days of old and as in former years.

AKJV
4. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant to the LORD, as in the days of old, and as in former years.

NRSV
4. Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years.

NIV
4. and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the LORD, as in days gone by, as in former years.

NIRV
4. And the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to him. It will be as it was in days and years gone by.

NLT
4. Then once more the LORD will accept the offerings brought to him by the people of Judah and Jerusalem, as he did in the past.

MSG
4. Then, and only then, will Judah and Jerusalem be fit and pleasing to GOD, as they used to be in the years long ago.

GNB
4. Then the offerings which the people of Judah and Jerusalem bring to the LORD will be pleasing to him, as they used to be in the past.

NET
4. The offerings of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in former times and years past.

ERVEN
4. Then the Lord will accept the gifts from Judah and Jerusalem. It will be as it was in the past—as the time long ago.