पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
मरकुस
IRVHI
12. और उसने उन्हें कड़ी चेतावनी दी कि, मुझे प्रगट न करना।

HOV
12. और उस ने उन्हें बहुत चिताया, कि मुझे प्रगट न करना॥

ERVHI
12. किन्तु वह उन्हें चेतावनी देता कि वे सावधान रहें और इसका प्रचार न करें।

OCVHI



KJV
12. And he straitly charged them that they should not make him known.

AMP
12. And He charged them strictly and severely under penalty again and again that they should not make Him known.

KJVP
12. And G2532 CONJ he straitly G4183 A-APN charged G2008 V-IAI-3S them G846 P-DPM that G2443 CONJ they should not G3361 PRT-N make G4160 V-AAS-3P him G846 P-ASM known G5318 A-ASM .

YLT
12. and many times he was charging them that they might not make him manifest.

ASV
12. And he charged them much that they should not make him known.

WEB
12. He sternly warned them that they should not make him known.

NASB
12. He warned them sternly not to make him known.

ESV
12. And he strictly ordered them not to make him known.

RV
12. And he charged them much that they should not make him known.

RSV
12. And he strictly ordered them not to make him known.

NKJV
12. But He sternly warned them that they should not make Him known.

MKJV
12. And He strictly charged them that they should not make Him known.

AKJV
12. And he straightly charged them that they should not make him known.

NRSV
12. But he sternly ordered them not to make him known.

NIV
12. But he gave them strict orders not to tell who he was.

NIRV
12. But Jesus ordered them not to tell who he was.

NLT
12. But Jesus sternly commanded the spirits not to reveal who he was.

MSG
12. But Jesus would have none of it. He shut them up, forbidding them to identify him in public.

GNB
12. Jesus sternly ordered the evil spirits not to tell anyone who he was.

NET
12. But he sternly ordered them not to make him known.

ERVEN
12. But Jesus gave the spirits a strong warning not to tell anyone who he was.



Total 35 छंद, Selected पद्य 12 / 35
  • और उसने उन्हें कड़ी चेतावनी दी कि, मुझे प्रगट न करना।
  • HOV

    और उस ने उन्हें बहुत चिताया, कि मुझे प्रगट न करना॥
  • ERVHI

    किन्तु वह उन्हें चेतावनी देता कि वे सावधान रहें और इसका प्रचार न करें।
  • KJV

    And he straitly charged them that they should not make him known.
  • AMP

    And He charged them strictly and severely under penalty again and again that they should not make Him known.
  • KJVP

    And G2532 CONJ he straitly G4183 A-APN charged G2008 V-IAI-3S them G846 P-DPM that G2443 CONJ they should not G3361 PRT-N make G4160 V-AAS-3P him G846 P-ASM known G5318 A-ASM .
  • YLT

    and many times he was charging them that they might not make him manifest.
  • ASV

    And he charged them much that they should not make him known.
  • WEB

    He sternly warned them that they should not make him known.
  • NASB

    He warned them sternly not to make him known.
  • ESV

    And he strictly ordered them not to make him known.
  • RV

    And he charged them much that they should not make him known.
  • RSV

    And he strictly ordered them not to make him known.
  • NKJV

    But He sternly warned them that they should not make Him known.
  • MKJV

    And He strictly charged them that they should not make Him known.
  • AKJV

    And he straightly charged them that they should not make him known.
  • NRSV

    But he sternly ordered them not to make him known.
  • NIV

    But he gave them strict orders not to tell who he was.
  • NIRV

    But Jesus ordered them not to tell who he was.
  • NLT

    But Jesus sternly commanded the spirits not to reveal who he was.
  • MSG

    But Jesus would have none of it. He shut them up, forbidding them to identify him in public.
  • GNB

    Jesus sternly ordered the evil spirits not to tell anyone who he was.
  • NET

    But he sternly ordered them not to make him known.
  • ERVEN

    But Jesus gave the spirits a strong warning not to tell anyone who he was.
Total 35 छंद, Selected पद्य 12 / 35
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References