IRVHI
25. क्योंकि जिसके पास है, उसको दिया जाएगा; परन्तु जिसके पास नहीं है उससे वह भी जो उसके पास है; ले लिया जाएगा।”

HOV
25. क्योंकि जिस के पास है, उस को दिया जाएगा; परन्तु जिस के पास नहीं है उस से वह भी जो उसके पास है; ले लिया जाएगा॥

ERVHI
25. जिसके पास है उसे और भी दिया जायेगा और जिस किसी के पास नहीं है, उसके पास जो कुछ है, वह भी ले लिया जायेगा।”

OCVHI



KJV
25. {SCJ}For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. {SCJ.}

AMP
25. For to him who has will more be given; and from him who has nothing, even what he has will be taken away [by force],

KJVP
25. {SCJ} For G1063 CONJ he R-NSM that hath G2192 V-PAS-3S , to him G846 P-DSM shall be given G1325 V-FPI-3S : and G2532 CONJ he G3739 R-NSM that hath G2192 V-PAI-3S not G3756 PRT-N , from G575 PREP him G846 P-GSM shall be taken G142 V-FPI-3S even G2532 CONJ that which G3739 R-NSM he hath G2192 V-PAI-3S . {SCJ.}

YLT
25. for whoever may have, there shall be given to him, and whoever hath not, also that which he hath shall be taken from him.`

ASV
25. For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

WEB
25. For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, from him will be taken away even that which he has."

NASB
25. To the one who has, more will be given; from the one who has not, even what he has will be taken away."

ESV
25. For to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he has will be taken away."

RV
25. For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

RSV
25. For to him who has will more be given; and from him who has not, even what he has will be taken away."

NKJV
25. "For whoever has, to him more will be given; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him."

MKJV
25. For he who has, more shall be given to him; and he who has not, from him shall be taken even that which he has.

AKJV
25. For he that has, to him shall be given: and he that has not, from him shall be taken even that which he has.

NRSV
25. For to those who have, more will be given; and from those who have nothing, even what they have will be taken away."

NIV
25. Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he has will be taken from him."

NIRV
25. If you have something, you will be given more. If you have nothing, even what you have will be taken away from you."

NLT
25. To those who listen to my teaching, more understanding will be given. But for those who are not listening, even what little understanding they have will be taken away from them."

MSG
25. Generosity begets generosity. Stinginess impoverishes."

GNB
25. Those who have something will be given more, and those who have nothing will have taken away from them even the little they have."

NET
25. For whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he has will be taken from him."

ERVEN
25. The people who have some understanding will receive more. But those who do not have much will lose even the small amount they have."