IRVHI
18. यीशु ने अपने चारों ओर एक बड़ी भीड़ देखकर झील के उस पार जाने की आज्ञा दी।
HOV
18. यीशु ने अपनी चारों ओर एक बड़ी भीड़ देखकर उस पार जाने की आज्ञा दी।
ERVHI
18. यीशु ने जब अपने चारों ओर भीड़ देखी तो उसने अपने अनुयायियों को आज्ञा दी कि वे झील के परले किनारे चले जायें।
OCVHI
KJV
18. Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
AMP
18. Now Jesus, when He saw the great throngs around Him, gave orders to cross to the other side [of the lake].
KJVP
18. Now G1161 CONJ when Jesus G2424 N-NSM saw G1492 V-2AAP-NSM great G4183 A-APM multitudes G3793 N-APM about G4012 PREP him G846 P-ASM , he gave commandment G2753 V-AAI-3S to depart G565 V-2AAN unto G1519 PREP the G3588 T-ASN other side G4008 ADV .
YLT
18. And Jesus having seen great multitudes about him, did command to depart to the other side;
ASV
18. Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandments to depart unto the other side.
WEB
18. Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
NASB
18. When Jesus saw a crowd around him, he gave orders to cross to the other side.
ESV
18. Now when Jesus saw a great crowd around him, he gave orders to go over to the other side.
RV
18. Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
RSV
18. Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.
NKJV
18. And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side.
MKJV
18. And seeing great crowds, Jesus gave orders to depart to the other side.
AKJV
18. Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart to the other side.
NRSV
18. Now when Jesus saw great crowds around him, he gave orders to go over to the other side.
NIV
18. When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.
NIRV
18. Jesus saw the crowd around him. So he gave his disciples orders to go to the other side of the Sea of Galilee.
NLT
18. When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.
MSG
18. When Jesus saw that a curious crowd was growing by the minute, he told his disciples to get him out of there to the other side of the lake.
GNB
18. When Jesus noticed the crowd around him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake.
NET
18. Now when Jesus saw a large crowd around him, he gave orders to go to the other side of the lake.
ERVEN
18. When Jesus saw the crowd around him, he told his followers to go to the other side of the lake.