पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
मीका
IRVHI
5. इस कारण तेरा ऐसा कोई न होगा, जो यहोवा की मण्डली में चिट्ठी डालकर नापने की डोरी डाले।

HOV
5. इस कारण तेरा ऐसा कोई न हो, जो यहोवा की मण्डली में चिट्ठी डाल कर नापने की डोरी डाले॥

ERVHI
5. तेरी भूमि कोई व्यक्ति नाप नहीं पायेगा। यहोवा के लोगों में भूमि को बाँटने के लिये लोग पासे नहीं डालेंगे।’ ”

OCVHI



KJV
5. Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

AMP
5. Therefore you shall have no one to cast a line by lot upon a plot [of ground] in the assembly of the Lord. [Rev. 21:27.]

KJVP
5. Therefore H3651 L-ADV thou shalt have H1961 VQY3MS none H3808 ADV that shall cast H7993 a cord H2256 by lot H1486 in the congregation H6951 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
5. Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.

ASV
5. Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

WEB
5. Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh.

NASB
5. Thus you shall have no one to mark out boundaries by lot in the assembly of the LORD.

ESV
5. Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the LORD.

RV
5. Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

RSV
5. Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the LORD.

NKJV
5. Therefore you will have no one to determine boundaries by lot In the assembly of the LORD.

MKJV
5. Therefore there shall not be for you one casting a line by lot in the congregation of Jehovah.

AKJV
5. Therefore you shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

NRSV
5. Therefore you will have no one to cast the line by lot in the assembly of the LORD.

NIV
5. Therefore you will have no-one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

NIRV
5. So you won't even have anyone left in the Lord's community who can divide up the land for you.

NLT
5. Others will set your boundaries then, and the LORD's people will have no say in how the land is divided.

MSG
5. And there'll be no one to stand up for you, no one to speak for you before GOD and his jury.

GNB
5. So then, when the time comes for the land to be given back to the LORD's people, there will be no share for any of you.

NET
5. Therefore no one will assign you land in the LORD's community.

ERVEN
5. So we will not be able to measure the land and divide it among the Lord's people.'"



Total 13 छंद, Selected पद्य 5 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • इस कारण तेरा ऐसा कोई न होगा, जो यहोवा की मण्डली में चिट्ठी डालकर नापने की डोरी डाले।
  • HOV

    इस कारण तेरा ऐसा कोई न हो, जो यहोवा की मण्डली में चिट्ठी डाल कर नापने की डोरी डाले॥
  • ERVHI

    तेरी भूमि कोई व्यक्ति नाप नहीं पायेगा। यहोवा के लोगों में भूमि को बाँटने के लिये लोग पासे नहीं डालेंगे।’ ”
  • KJV

    Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
  • AMP

    Therefore you shall have no one to cast a line by lot upon a plot of ground in the assembly of the Lord. Rev. 21:27.
  • KJVP

    Therefore H3651 L-ADV thou shalt have H1961 VQY3MS none H3808 ADV that shall cast H7993 a cord H2256 by lot H1486 in the congregation H6951 of the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.
  • ASV

    Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
  • WEB

    Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh.
  • NASB

    Thus you shall have no one to mark out boundaries by lot in the assembly of the LORD.
  • ESV

    Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the LORD.
  • RV

    Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.
  • RSV

    Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the LORD.
  • NKJV

    Therefore you will have no one to determine boundaries by lot In the assembly of the LORD.
  • MKJV

    Therefore there shall not be for you one casting a line by lot in the congregation of Jehovah.
  • AKJV

    Therefore you shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
  • NRSV

    Therefore you will have no one to cast the line by lot in the assembly of the LORD.
  • NIV

    Therefore you will have no-one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.
  • NIRV

    So you won't even have anyone left in the Lord's community who can divide up the land for you.
  • NLT

    Others will set your boundaries then, and the LORD's people will have no say in how the land is divided.
  • MSG

    And there'll be no one to stand up for you, no one to speak for you before GOD and his jury.
  • GNB

    So then, when the time comes for the land to be given back to the LORD's people, there will be no share for any of you.
  • NET

    Therefore no one will assign you land in the LORD's community.
  • ERVEN

    So we will not be able to measure the land and divide it among the Lord's people.'"
Total 13 छंद, Selected पद्य 5 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References