IRVHI
5. और उनका अधर्म तू न ढाँप, और न उनका पाप तेरे सम्मुख से मिटाया जाए; क्योंकि उन्होंने तुझे शहरपनाह बनानेवालों के सामने क्रोध दिलाया है।

HOV
5. और उनका अधर्म तू न ढांप, और न उनका पाप तेरे सम्मुख से मिटाया जाए; क्योंकि उन्होंने तुझे शहरपनाह बनाने वालों के साम्हने क्रोध दिलाया है।

ERVHI
5. उनके उस अपराध को दूर मत कर अथवा उनके उन पापों को क्षमा मत कर जिन्हें उन्होंने तेरे देखते किया है। उन्होंने परकोटे को बनाने वालों का अपमान किया है तथा उनकी हिम्मत तोड़ी है।”

OCVHI



KJV
5. And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked [thee] to anger before the builders.

AMP
5. Cover not their iniquity and let not their sin be blotted out before You, for they have vexed [with alarm] the builders and provoked You.

KJVP
5. And cover H3680 not H408 W-NPAR their iniquity H5771 , and let not H408 W-NPAR their sin H2403 be blotted out H4229 from before H6440 L-CMP thee : for H3588 CONJ they have provoked [ thee ] to anger H3707 before H5048 L-PREP the builders H1129 .

YLT
5. and do not cover over their iniquity, and their sin from before Thee let not be blotted out, for they have provoked to anger -- over-against those building.

ASV
5. and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked thee to anger before the builders.

WEB
5. and don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you; for they have provoked you to anger before the builders.

NASB
5. Our enemies thought, "Before they are aware of it or see us, we shall come into their midst, kill them, and put an end to the work."

ESV
5. Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders.

RV
5. and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked {cf15i thee} to anger before the builders.

RSV
5. Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from thy sight; for they have provoked thee to anger before the builders.

NKJV
5. Do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You; for they have provoked [You] to anger before the builders.

MKJV
5. And do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You. For they have provoked You to anger before the builders.

AKJV
5. And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before you: for they have provoked you to anger before the builders.

NRSV
5. Do not cover their guilt, and do not let their sin be blotted out from your sight; for they have hurled insults in the face of the builders.

NIV
5. Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders.

NIRV
5. Don't hide your eyes from their guilt. Don't forgive their sins. They have made fun of the builders."

NLT
5. Do not ignore their guilt. Do not blot out their sins, for they have provoked you to anger here in front of the builders."

MSG
5. don't forgive their iniquity, don't wipe away their sin--they've insulted the builders!"

GNB
5. Don't forgive the evil they do and don't forget their sins, for they have insulted us who are building."

NET
5. Do not cover their iniquity, and do not wipe out their sin from before them. For they have bitterly offended the builders!

ERVEN
5. Don't take away their guilt or forgive the sins they have done in your sight. They have insulted and discouraged the builders."