पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
गिनती
IRVHI
3. इस प्रकार इस्राएली बालपोर देवता को पूजने लगे। तब यहोवा का कोप इस्राएल पर भड़क उठा; (प्रका. 2:20)

HOV
3. यों इस्त्राएली बालपोर देवता को पूजने लगे। तब यहोवा का कोप इस्त्राएल पर भड़क उठा;

ERVHI
3. अतः इस्राएल के लोगों ने इसी प्रकार मिथ्या देवता पोर के बाल की पूजा आरम्भ की। यहोवा इन लोगों पर बहुत क्रोधित हुआ।

OCVHI



KJV
3. And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

AMP
3. So Israel joined himself to [the god] Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel.

KJVP
3. And Israel H3478 joined himself H6775 unto Baal H1187 - peor : and the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was kindled H2734 against Israel H3478 .

YLT
3. and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.

ASV
3. And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

WEB
3. Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.

NASB
3. When Israel thus submitted to the rites of Baal of Peor, the LORD'S anger flared up against Israel,

ESV
3. So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel.

RV
3. And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

RSV
3. So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel;

NKJV
3. So Israel was joined to Baal of Peor, and the anger of the LORD was aroused against Israel.

MKJV
3. And Israel joined himself to Baal-peor. And the anger of Jehovah was kindled against Israel.

AKJV
3. And Israel joined himself to Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

NRSV
3. Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the LORD's anger was kindled against Israel.

NIV
3. So Israel joined in worshipping the Baal of Peor. And the LORD's anger burned against them.

NIRV
3. So Israel joined in worshiping the god Baal that was worshiped at Peor. The Lord's anger burned against Israel.

NLT
3. In this way, Israel joined in the worship of Baal of Peor, causing the LORD's anger to blaze against his people.

MSG
3. Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. GOD was furious, his anger blazing out against Israel.

GNB
3. Baal of Peor. So the LORD was angry with them

NET
3. When Israel joined themselves to Baal-peor, the anger of the LORD flared up against Israel.

ERVEN
3.



Total 18 छंद, Selected पद्य 3 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • इस प्रकार इस्राएली बालपोर देवता को पूजने लगे। तब यहोवा का कोप इस्राएल पर भड़क उठा; (प्रका. 2:20)
  • HOV

    यों इस्त्राएली बालपोर देवता को पूजने लगे। तब यहोवा का कोप इस्त्राएल पर भड़क उठा;
  • ERVHI

    अतः इस्राएल के लोगों ने इसी प्रकार मिथ्या देवता पोर के बाल की पूजा आरम्भ की। यहोवा इन लोगों पर बहुत क्रोधित हुआ।
  • KJV

    And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
  • AMP

    So Israel joined himself to the god Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel.
  • KJVP

    And Israel H3478 joined himself H6775 unto Baal H1187 - peor : and the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was kindled H2734 against Israel H3478 .
  • YLT

    and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.
  • ASV

    And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
  • WEB

    Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
  • NASB

    When Israel thus submitted to the rites of Baal of Peor, the LORD'S anger flared up against Israel,
  • ESV

    So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel.
  • RV

    And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
  • RSV

    So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel;
  • NKJV

    So Israel was joined to Baal of Peor, and the anger of the LORD was aroused against Israel.
  • MKJV

    And Israel joined himself to Baal-peor. And the anger of Jehovah was kindled against Israel.
  • AKJV

    And Israel joined himself to Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
  • NRSV

    Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the LORD's anger was kindled against Israel.
  • NIV

    So Israel joined in worshipping the Baal of Peor. And the LORD's anger burned against them.
  • NIRV

    So Israel joined in worshiping the god Baal that was worshiped at Peor. The Lord's anger burned against Israel.
  • NLT

    In this way, Israel joined in the worship of Baal of Peor, causing the LORD's anger to blaze against his people.
  • MSG

    Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. GOD was furious, his anger blazing out against Israel.
  • GNB

    Baal of Peor. So the LORD was angry with them
  • NET

    When Israel joined themselves to Baal-peor, the anger of the LORD flared up against Israel.
  • ERVEN

Total 18 छंद, Selected पद्य 3 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References