IRVHI
10. इसलिए उस समय यहोवा ने कोप करके यह शपथ खाई,
HOV
10. इसलिये उस समय यहोवा ने कोप करके यह शपथ खाई कि,
ERVHI
10. ‘मिस्र से आने वाले लोगों और बीस वर्ष या उससे अधिक उम्र का कोई भी व्यक्ति इस प्रदेश को नहीं देख पाएगा। मैंने इब्राहीम, इसहाक और याकूब को यह वचन दिया था। मैंने यह प्रदेश इन व्यक्तियों को देने का वचन दिया था। किन्तु इन्होंने मेरा अनुसरण पूरी तरह नहीं किया। इसलिए वे इस प्रदेश को नहीं पाएंगे।
OCVHI
KJV
10. And the LORD’S anger was kindled the same time, and he sware, saying,
AMP
10. And the Lord's anger was kindled on that day and He swore, saying,
KJVP
10. And the LORD H3068 EDS \'s anger H639 CMS was kindled H2734 the same H1931 D-PPRO-3MS time H3117 B-AMS , and he swore H7650 , saying H559 L-VQFC ,
YLT
10. and the anger of Jehovah burneth in that day, and He sweareth, saying,
ASV
10. And Jehovahs anger was kindled in that day, and he sware, saying,
WEB
10. Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
NASB
10. At that time the wrath of the LORD flared up, and he swore,
ESV
10. And the LORD's anger was kindled on that day, and he swore, saying,
RV
10. And the LORD-S anger was kindled in that day, and he sware, saying,
RSV
10. And the LORD's anger was kindled on that day, and he swore, saying,
NKJV
10. "So the LORD's anger was aroused on that day, and He swore an oath, saying,
MKJV
10. And Jehovah's anger was kindled at that day, and He swore, saying,
AKJV
10. And the LORD's anger was kindled the same time, and he swore, saying,
NRSV
10. The LORD's anger was kindled on that day and he swore, saying,
NIV
10. The LORD's anger was aroused that day and he swore this oath:
NIRV
10. "The Lord's anger was stirred up that day. So he took an oath and made a promise. He said,
NLT
10. Then the LORD was very angry with them, and he vowed,
MSG
10. And GOD got angry--oh, did he get angry! He swore:
GNB
10. The LORD became angry that day and made a promise:
NET
10. So the anger of the LORD was kindled that day, and he swore,
ERVEN
10. The Lord became very angry with the people. He made this promise: