IRVHI
20. पर यदि तू अपने पति को छोड़ दूसरे की ओर फिरके अशुद्ध हुई हो, और तेरे पति को छोड़ किसी दूसरे पुरुष ने तुझसे प्रसंग किया हो,

HOV
20. पर यदि तू अपने पति को छोड़ दूसरे की ओर फिर के अशुद्ध हुई हो, और तेरे पति को छोड़ किसी दूसरे पुरूष ने तुझ से प्रसंग किया हो,

ERVHI
20. किन्तु यदि तुमने अपने पति के विरुद्ध पाप किया है, यदि तुम किसी अन्य पुरुष के साथ सोई हो तो तुम शुद्ध नहीं हो। क्यों क्योंकि जो तुम्हारे साथ सोया है तुम्हारा पति नहीं है और उसने तुम्हें अशुद्ध बनाया है।

OCVHI



KJV
20. But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

AMP
20. But if you have gone astray and you are defiled, some man having lain with you beside your husband,

KJVP
20. But if H3588 CONJ thou H859 hast gone aside H7847 [ to ] [ another ] instead of H8478 NMS thy husband H376 NMS , and if H3588 CONJ thou be defiled H2930 , and some man H376 NMS have lain H5414 W-VQQ3MS with thee beside H1107 thine husband H376 NMS :

YLT
20. and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --

ASV
20. But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

WEB
20. But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:'

NASB
20. But if you have gone astray while under the authority of your husband and have acted impurely by letting a man other than your husband have intercourse with you'--

ESV
20. But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

RV
20. but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:

RSV
20. But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

NKJV
20. "But if you have gone astray [while] under your husband's [authority,] and if you have defiled yourself and some man other than your husband has lain with you" --

MKJV
20. But if you have gone aside, being under your husband, and if you are defiled and some man besides your husband has given his semen to you,

AKJV
20. But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you be defiled, and some man have lain with you beside your husband:

NRSV
20. But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and some man other than your husband has had intercourse with you,"

NIV
20. But if you have gone astray while married to your husband and you have defiled yourself by sleeping with a man other than your husband"--

NIRV
20. But suppose you have gone down the wrong path while you are married to your husband. You have made yourself 'unclean.' You have had sex with a man who isn't your husband."

NLT
20. But if you have gone astray by being unfaithful to your husband, and have defiled yourself by having sex with another man--'

MSG
20. But if you have had an affair while married to your husband and have defiled yourself by sleeping with a man other than your husband'--

GNB
20. But if you have committed adultery,

NET
20. But if you have gone astray while under your husband's authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you—."

ERVEN
20. But if you have sinned against your husband—if you had sexual relations with a man who is not your husband—then you are not pure.