IRVHI
9. जो दूसरे के अपराध को ढाँप देता* है, वह प्रेम का खोजी ठहरता है, परन्तु जो बात की चर्चा बार-बार करता है, वह परम मित्रों में भी फूट करा देता है।

HOV
9. जो दूसरे के अपराध को ढांप देता, वह प्रेम का खोजी ठहरता है, परन्तु जो बात की चर्चा बार बार करता है, वह परम मित्रों में भी फूट करा देता है।

ERVHI
9. वह जो बुरी बात पर पर्दा डाल देता है, उघाड़ता नहीं है, प्रेम को बढ़ाता है। किन्तु जो बात को उघाड़ता ही रहता है, गहरे दोस्तों में फूट डाल देता है।

OCVHI



KJV
9. He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.

AMP
9. He who covers and forgives an offense seeks love, but he who repeats or harps on a matter separates even close friends.

KJVP
9. He that covereth H3680 a transgression H6588 seeketh H1245 love H160 ; but he that repeateth H8138 a matter H1697 separateth H6504 [ very ] friends H441 .

YLT
9. Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.

ASV
9. He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.

WEB
9. He who covers an offense promotes love; But he who repeats a matter separates best friends.

NASB
9. He who covers up a misdeed fosters friendship, but he who gossips about it separates friends.

ESV
9. Whoever covers an offense seeks love, but he who repeats a matter separates close friends.

RV
9. He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends.

RSV
9. He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.

NKJV
9. He who covers a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates friends.

MKJV
9. He who covers a transgression seeks love, but he who repeats a matter separates friends.

AKJV
9. He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a matter separates very friends.

NRSV
9. One who forgives an affront fosters friendship, but one who dwells on disputes will alienate a friend.

NIV
9. He who covers over an offence promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.

NIRV
9. Those who erase a sin by forgiving it show love. But those who talk about it come between close friends.

NLT
9. Love prospers when a fault is forgiven, but dwelling on it separates close friends.

MSG
9. Overlook an offense and bond a friendship; fasten on to a slight and--good-bye, friend!

GNB
9. If you want people to like you, forgive them when they wrong you. Remembering wrongs can break up a friendship.

NET
9. The one who forgives an offense seeks love, but whoever repeats a matter separates close friends.

ERVEN
9. Forgive someone, and you will strengthen your friendship. Keep reminding them, and you will destroy it.