पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
नीतिवचन
IRVHI
13. निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।

HOV
13. निर्धन और अन्धेर करने वाला पुरूष एक समान है; और यहोवा दोनों की आंखों में ज्योति देता है।

ERVHI
13. एक हिसाब से गरीब और जो व्यक्ति को लूटता है, वह समान है। यहोवा ने ही दोनों को बनाया है।

OCVHI



KJV
13. The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

AMP
13. The poor man and the oppressor meet together--the Lord gives light to the eyes of both.

KJVP
13. The poor H7326 and the deceitful H8501 man H376 W-NMS meet together H6298 : the LORD H3068 lighteneth H215 both H8147 ONUM-3MP their eyes H5869 CMD .

YLT
13. The poor and the man of frauds have met together, Jehovah is enlightening the eyes of them both.

ASV
13. The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.

WEB
13. The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.

NASB
13. The poor and the oppressor have a common bond: the LORD gives light to the eyes of both.

ESV
13. The poor man and the oppressor meet together; the LORD gives light to the eyes of both.

RV
13. The poor man and the oppressor meet together: the LORD lighteneth the eyes of them both.

RSV
13. The poor man and the oppressor meet together; the LORD gives light to the eyes of both.

NKJV
13. The poor [man] and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.

MKJV
13. The poor and the deceitful man meet together; Jehovah gives light to the eyes of both.

AKJV
13. The poor and the deceitful man meet together: the LORD lightens both their eyes.

NRSV
13. The poor and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of both.

NIV
13. The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives sight to the eyes of both.

NIRV
13. The Lord gives sight to the eyes of poor people and those who beat others down. That's what they both have in common.

NLT
13. The poor and the oppressor have this in common-- the LORD gives sight to the eyes of both.

MSG
13. The poor and their abusers have at least something in common: they can both see--their sight, GOD's gift!

GNB
13. A poor person and his oppressor have this in common---the LORD gave eyes to both of them.

NET
13. The poor person and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of them both.

ERVEN
13. In one way the poor and those who steal from them are the same—the Lord made them both.



Total 27 छंद, Selected पद्य 13 / 27
  • निर्धन और अंधेर करनेवाले व्यक्तियों में एक समानता है; यहोवा दोनों की आँखों में ज्योति देता है।
  • HOV

    निर्धन और अन्धेर करने वाला पुरूष एक समान है; और यहोवा दोनों की आंखों में ज्योति देता है।
  • ERVHI

    एक हिसाब से गरीब और जो व्यक्ति को लूटता है, वह समान है। यहोवा ने ही दोनों को बनाया है।
  • KJV

    The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
  • AMP

    The poor man and the oppressor meet together--the Lord gives light to the eyes of both.
  • KJVP

    The poor H7326 and the deceitful H8501 man H376 W-NMS meet together H6298 : the LORD H3068 lighteneth H215 both H8147 ONUM-3MP their eyes H5869 CMD .
  • YLT

    The poor and the man of frauds have met together, Jehovah is enlightening the eyes of them both.
  • ASV

    The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
  • WEB

    The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.
  • NASB

    The poor and the oppressor have a common bond: the LORD gives light to the eyes of both.
  • ESV

    The poor man and the oppressor meet together; the LORD gives light to the eyes of both.
  • RV

    The poor man and the oppressor meet together: the LORD lighteneth the eyes of them both.
  • RSV

    The poor man and the oppressor meet together; the LORD gives light to the eyes of both.
  • NKJV

    The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
  • MKJV

    The poor and the deceitful man meet together; Jehovah gives light to the eyes of both.
  • AKJV

    The poor and the deceitful man meet together: the LORD lightens both their eyes.
  • NRSV

    The poor and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of both.
  • NIV

    The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives sight to the eyes of both.
  • NIRV

    The Lord gives sight to the eyes of poor people and those who beat others down. That's what they both have in common.
  • NLT

    The poor and the oppressor have this in common-- the LORD gives sight to the eyes of both.
  • MSG

    The poor and their abusers have at least something in common: they can both see--their sight, GOD's gift!
  • GNB

    A poor person and his oppressor have this in common---the LORD gave eyes to both of them.
  • NET

    The poor person and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of them both.
  • ERVEN

    In one way the poor and those who steal from them are the same—the Lord made them both.
Total 27 छंद, Selected पद्य 13 / 27
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References