पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
नीतिवचन
IRVHI
7. क्योंकि मुझसे सच्चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्टता की बातों से मुझ को घृणा आती है।

HOV
7. क्योंकि मुझ से सच्चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्टता की बातों से मुझ को घृणा आती है॥

ERVHI
7. मेरे मुख से तो वही निकलता है जो सत्य है, क्योंकि मेरे होंठों को दुष्टता से घृणा है।

OCVHI



KJV
7. For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] an abomination to my lips.

AMP
7. For my mouth shall utter truth, and wrongdoing is detestable and loathsome to my lips.

KJVP
7. For H3588 CONJ my mouth H2441 CMS-1MS shall speak H1897 VQY3MS truth H571 CFS ; and wickedness H7562 NMS [ is ] an abomination H8441 to my lips H8193 CFD-1MS .

YLT
7. For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips [is] wickedness.

ASV
7. For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

WEB
7. For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

NASB
7. Yes, the truth my mouth recounts, but the wickedness my lips abhor.

ESV
7. for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.

RV
7. For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips.

RSV
7. for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.

NKJV
7. For my mouth will speak truth; Wickedness [is] an abomination to my lips.

MKJV
7. For my mouth shall speak truth; and wickedness is hateful to my lips.

AKJV
7. For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

NRSV
7. for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.

NIV
7. My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

NIRV
7. My mouth speaks what is true. My lips hate evil.

NLT
7. for I speak the truth and detest every kind of deception.

MSG
7. My mouth chews and savors and relishes truth-- I can't stand the taste of evil!

GNB
7. What I say is the truth; lies are hateful to me.

NET
7. For my mouth speaks truth, and my lips hate wickedness.

ERVEN
7. My words are true, and I will not say anything that is wrong.



Total 36 छंद, Selected पद्य 7 / 36
  • क्योंकि मुझसे सच्चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्टता की बातों से मुझ को घृणा आती है।
  • HOV

    क्योंकि मुझ से सच्चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्टता की बातों से मुझ को घृणा आती है॥
  • ERVHI

    मेरे मुख से तो वही निकलता है जो सत्य है, क्योंकि मेरे होंठों को दुष्टता से घृणा है।
  • KJV

    For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
  • AMP

    For my mouth shall utter truth, and wrongdoing is detestable and loathsome to my lips.
  • KJVP

    For H3588 CONJ my mouth H2441 CMS-1MS shall speak H1897 VQY3MS truth H571 CFS ; and wickedness H7562 NMS is an abomination H8441 to my lips H8193 CFD-1MS .
  • YLT

    For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips is wickedness.
  • ASV

    For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.
  • WEB

    For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.
  • NASB

    Yes, the truth my mouth recounts, but the wickedness my lips abhor.
  • ESV

    for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.
  • RV

    For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips.
  • RSV

    for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.
  • NKJV

    For my mouth will speak truth; Wickedness is an abomination to my lips.
  • MKJV

    For my mouth shall speak truth; and wickedness is hateful to my lips.
  • AKJV

    For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
  • NRSV

    for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.
  • NIV

    My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.
  • NIRV

    My mouth speaks what is true. My lips hate evil.
  • NLT

    for I speak the truth and detest every kind of deception.
  • MSG

    My mouth chews and savors and relishes truth-- I can't stand the taste of evil!
  • GNB

    What I say is the truth; lies are hateful to me.
  • NET

    For my mouth speaks truth, and my lips hate wickedness.
  • ERVEN

    My words are true, and I will not say anything that is wrong.
Total 36 छंद, Selected पद्य 7 / 36
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References