IRVHI
15. “मेरे अभिषिक्तों को मत छुओं*, और न मेरे नबियों की हानि करो!”

HOV
15. कि मेरे अभिषिक्तों को मत छुओ, और न मेरे नबियों की हानि करो!

ERVHI
15. परमेश्वर ने कहा था, “मेरे चुने हुए लोगों को तुम हानि मत पहूँचाओ। तुम मेरे कोई नबियों का बुरा मत करो।”

OCVHI



KJV
15. [Saying,] Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

AMP
15. Saying, Touch not My anointed, and do My prophets no harm. [I Chron. 16:8-22.]

KJVP
15. [ Saying ] , Touch H5060 not H408 ADV mine anointed H4899 , and do my prophets H5030 no H408 NPAR harm H7489 .

YLT
15. `Strike not against Mine anointed, And to My prophets do not evil.`

ASV
15. Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.

WEB
15. "Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"

NASB
15. " Do not touch my anointed, to my prophets do no harm."

ESV
15. saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!"

RV
15. {cf15i Saying}, Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.

RSV
15. saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!"

NKJV
15. [Saying,] "Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."

MKJV
15. saying, Touch not my anointed, and do My prophets no harm.

AKJV
15. Saying, Touch not my anointed, and do my prophets no harm.

NRSV
15. saying, "Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm."

NIV
15. "Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm."

NIRV
15. He said to them, "Do not touch my anointed ones. Do not harm my prophets."

NLT
15. "Do not touch my chosen people, and do not hurt my prophets."

MSG
15. "Don't you dare lay a hand on my anointed, don't hurt a hair on the heads of my prophets."

GNB
15. "Don't harm my chosen servants; do not touch my prophets."

NET
15. saying, "Don't touch my chosen ones! Don't harm my prophets!"

ERVEN
15. He said, "Don't hurt my chosen people. Don't harm my prophets. "