पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
25. उसने मिस्रियों के मन को ऐसा फेर दिया, कि वे उसकी प्रजा से बैर रखने, और उसके दासों से छल करने लगे।

HOV
25. उसने मिस्त्रियों के मन को ऐसा फेर दिया, कि वे उसकी प्रजा से बैर रखने, और उसके दासों से छल करने लगे॥

ERVHI
25. इसलिए मिस्री लोग याकूब के घराने से घृणा करने लगे। मिस्र के लोग अपने दासों के विरुद्ध कुचक्र रचने लगे।

OCVHI



KJV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

AMP
25. He turned the hearts [of the Egyptians] to hate His people, to deal craftily with His servants.

KJVP
25. He turned H2015 VQQ3MS their heart H3820 CMS-3MP to hate H8130 his people H5971 , to deal subtlely H5230 with his servants H5650 .

YLT
25. He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.

ASV
25. He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.

WEB
25. He turned their heart to hate his people, To conspire against his servants.

NASB
25. He turned their hearts to hate his people, to treat his servants unfairly.

ESV
25. He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.

RV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

RSV
25. He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.

NKJV
25. He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.

MKJV
25. He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.

AKJV
25. He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.

NRSV
25. whose hearts he then turned to hate his people, to deal craftily with his servants.

NIV
25. whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.

NIRV
25. He made the Egyptians hate his people. The Egyptians made evil plans against them.

NLT
25. Then he turned the Egyptians against the Israelites, and they plotted against the LORD's servants.

MSG
25. He turned the Egyptians against his people; they abused and cheated God's servants.

GNB
25. He made the Egyptians hate his people and treat his servants with deceit.

NET
25. He caused them to hate his people, and to mistreat his servants.

ERVEN
25. So the Egyptians began to hate his people. They made plans against his servants.



Total 45 छंद, Selected पद्य 25 / 45
  • उसने मिस्रियों के मन को ऐसा फेर दिया, कि वे उसकी प्रजा से बैर रखने, और उसके दासों से छल करने लगे।
  • HOV

    उसने मिस्त्रियों के मन को ऐसा फेर दिया, कि वे उसकी प्रजा से बैर रखने, और उसके दासों से छल करने लगे॥
  • ERVHI

    इसलिए मिस्री लोग याकूब के घराने से घृणा करने लगे। मिस्र के लोग अपने दासों के विरुद्ध कुचक्र रचने लगे।
  • KJV

    He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
  • AMP

    He turned the hearts of the Egyptians to hate His people, to deal craftily with His servants.
  • KJVP

    He turned H2015 VQQ3MS their heart H3820 CMS-3MP to hate H8130 his people H5971 , to deal subtlely H5230 with his servants H5650 .
  • YLT

    He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.
  • ASV

    He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.
  • WEB

    He turned their heart to hate his people, To conspire against his servants.
  • NASB

    He turned their hearts to hate his people, to treat his servants unfairly.
  • ESV

    He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
  • RV

    He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
  • RSV

    He turned their hearts to hate his people, to deal craftily with his servants.
  • NKJV

    He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.
  • MKJV

    He turned their heart to hate His people, to deal craftily with His servants.
  • AKJV

    He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants.
  • NRSV

    whose hearts he then turned to hate his people, to deal craftily with his servants.
  • NIV

    whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.
  • NIRV

    He made the Egyptians hate his people. The Egyptians made evil plans against them.
  • NLT

    Then he turned the Egyptians against the Israelites, and they plotted against the LORD's servants.
  • MSG

    He turned the Egyptians against his people; they abused and cheated God's servants.
  • GNB

    He made the Egyptians hate his people and treat his servants with deceit.
  • NET

    He caused them to hate his people, and to mistreat his servants.
  • ERVEN

    So the Egyptians began to hate his people. They made plans against his servants.
Total 45 छंद, Selected पद्य 25 / 45
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References