पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
29. मुझ को झूठ के मार्ग से दूर कर; और कृपा करके अपनी व्यवस्था मुझे दे।

HOV
29. मुझ को झूठ के मार्ग से दूर कर; और करूणा कर के अपनी व्यवस्था मुझे दे।

ERVHI
29. हे यहोवा, मुझे कोई झूठ मत जीने दे। अपनी शिक्षाओं से मुझे राह दिखा दे।

OCVHI



KJV
29. Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

AMP
29. Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness [to You], and graciously impart Your law to me.

KJVP
29. Remove H5493 from H4480 M-PREP-1MS me the way H1870 of lying H8267 NMS : and grant me thy law H8451 graciously H2603 .

YLT
29. The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.

ASV
29. Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

WEB
29. Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!

NASB
29. Lead me from the way of deceit; favor me with your teaching.

ESV
29. Put false ways far from me and graciously teach me your law!

RV
29. Remove from me the way of falsehood: and grant me thy law graciously.

RSV
29. Put false ways far from me; and graciously teach me thy law!

NKJV
29. Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.

MKJV
29. Remove from me the way of lying; and grant me Your Law graciously.

AKJV
29. Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.

NRSV
29. Put false ways far from me; and graciously teach me your law.

NIV
29. Keep me from deceitful ways; be gracious to me through your law.

NIRV
29. Keep me from cheating and telling lies. Be kind and teach me your law.

NLT
29. Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.

MSG
29. Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation.

GNB
29. Keep me from going the wrong way, and in your goodness teach me your law.

NET
29. Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law!

ERVEN
29. Don't let me live a lie. Guide me with your teachings.



Total 176 छंद, Selected पद्य 29 / 176
  • मुझ को झूठ के मार्ग से दूर कर; और कृपा करके अपनी व्यवस्था मुझे दे।
  • HOV

    मुझ को झूठ के मार्ग से दूर कर; और करूणा कर के अपनी व्यवस्था मुझे दे।
  • ERVHI

    हे यहोवा, मुझे कोई झूठ मत जीने दे। अपनी शिक्षाओं से मुझे राह दिखा दे।
  • KJV

    Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
  • AMP

    Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness to You, and graciously impart Your law to me.
  • KJVP

    Remove H5493 from H4480 M-PREP-1MS me the way H1870 of lying H8267 NMS : and grant me thy law H8451 graciously H2603 .
  • YLT

    The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.
  • ASV

    Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
  • WEB

    Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
  • NASB

    Lead me from the way of deceit; favor me with your teaching.
  • ESV

    Put false ways far from me and graciously teach me your law!
  • RV

    Remove from me the way of falsehood: and grant me thy law graciously.
  • RSV

    Put false ways far from me; and graciously teach me thy law!
  • NKJV

    Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.
  • MKJV

    Remove from me the way of lying; and grant me Your Law graciously.
  • AKJV

    Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.
  • NRSV

    Put false ways far from me; and graciously teach me your law.
  • NIV

    Keep me from deceitful ways; be gracious to me through your law.
  • NIRV

    Keep me from cheating and telling lies. Be kind and teach me your law.
  • NLT

    Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.
  • MSG

    Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation.
  • GNB

    Keep me from going the wrong way, and in your goodness teach me your law.
  • NET

    Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law!
  • ERVEN

    Don't let me live a lie. Guide me with your teachings.
Total 176 छंद, Selected पद्य 29 / 176
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References