IRVHI
39. जिस नामधराई से मैं डरता हूँ, उसे दूर कर; क्योंकि तेरे नियम उत्तम हैं।
HOV
39. जिस नामधराई से मैं डरता हूं, उसे दूर कर; क्योंकि तेरे नियम उत्तम हैं।
ERVHI
39. हे यहोवा, जिस लाज से मुझको भय उसको तू दूर कर दे। तेरे विवेकपूर्ण निर्णय अच्छे होते हैं।
OCVHI
KJV
39. Turn away my reproach which I fear: for thy judgments [are] good.
AMP
39. Turn away my reproach which I fear and dread, for Your ordinances are good.
KJVP
39. Turn away H5674 my reproach H2781 which H834 RPRO I fear H3025 VQQ1MS : for H3588 CONJ thy judgments H4941 [ are ] good H2896 .
YLT
39. Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments [are] good.
ASV
39. Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
WEB
39. Take away my disgrace that I dread, For your ordinances are good.
NASB
39. Turn away from me the taunts I dread, for your edicts bring good.
ESV
39. Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.
RV
39. Turn away my reproach whereof I am afraid; for thy judgments are good.
RSV
39. Turn away the reproach which I dread; for thy ordinances are good.
NKJV
39. Turn away my reproach which I dread, For Your judgments [are] good.
MKJV
39. Turn away my shame which I fear; for Your judgments are good.
AKJV
39. Turn away my reproach which I fear: for your judgments are good.
NRSV
39. Turn away the disgrace that I dread, for your ordinances are good.
NIV
39. Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
NIRV
39. Please don't let me be put to shame. Your laws are good.
NLT
39. Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good.
MSG
39. Deflect the harsh words of my critics-- but what you say is always so good.
GNB
39. Save me from the insults I fear; how wonderful are your judgments!
NET
39. Take away the insults that I dread! Indeed, your regulations are good.
ERVEN
39. Take away the shame I fear. Your laws are good.