पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
7. हे यहोवा, मेरा शब्द सुन, मैं पुकारता हूँ, तू मुझ पर दया कर और मुझे उत्तर दे। (भज. 130:2-4, भज. 13:3)

HOV
7. हे यहोवा, मेरा शब्द सुन, मैं पुकारता हूं, तू मुझ पर अनुग्रह कर और मुझे उत्तर दे।

ERVHI
7. हे यहोवा, मेरी पुकार सुन, मुझको उत्तर दे। मुझ पर दयालु रह।

OCVHI



KJV
7. Hear, O LORD, [when] I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

AMP
7. Hear, O Lord, when I cry aloud; have mercy and be gracious to me and answer me!

KJVP
7. Hear H8085 VQI2MS , O LORD H3068 EDS , [ when ] I cry H7121 with my voice H6963 NMS-1MS : have mercy H2603 also upon me , and answer H6030 me .

YLT
7. Hear, O Jehovah, my voice -- I call, And favour me, and answer me.

ASV
7. Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

WEB
7. Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

NASB
7. Hear my voice, LORD, when I call; have mercy on me and answer me.

ESV
7. Hear, O LORD, when I cry aloud; be gracious to me and answer me!

RV
7. Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

RSV
7. Hear, O LORD, when I cry aloud, be gracious to me and answer me!

NKJV
7. Hear, O LORD, [when] I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me.

MKJV
7. Hear, O Jehovah, when I cry with my voice; and have mercy on me, and answer me.

AKJV
7. Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also on me, and answer me.

NRSV
7. Hear, O LORD, when I cry aloud, be gracious to me and answer me!

NIV
7. Hear my voice when I call, O LORD; be merciful to me and answer me.

NIRV
7. Lord, hear my voice when I call out to you. Show me your favor and answer me.

NLT
7. Hear me as I pray, O LORD. Be merciful and answer me!

MSG
7. Listen, GOD, I'm calling at the top of my lungs: "Be good to me! Answer me!"

GNB
7. Hear me, LORD, when I call to you! Be merciful and answer me!

NET
7. Hear me, O LORD, when I cry out! Have mercy on me and answer me!

ERVEN
7. Lord, hear my voice. Be kind and answer me.



Total 14 छंद, Selected पद्य 7 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • हे यहोवा, मेरा शब्द सुन, मैं पुकारता हूँ, तू मुझ पर दया कर और मुझे उत्तर दे। (भज. 130:2-4, भज. 13:3)
  • HOV

    हे यहोवा, मेरा शब्द सुन, मैं पुकारता हूं, तू मुझ पर अनुग्रह कर और मुझे उत्तर दे।
  • ERVHI

    हे यहोवा, मेरी पुकार सुन, मुझको उत्तर दे। मुझ पर दयालु रह।
  • KJV

    Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
  • AMP

    Hear, O Lord, when I cry aloud; have mercy and be gracious to me and answer me!
  • KJVP

    Hear H8085 VQI2MS , O LORD H3068 EDS , when I cry H7121 with my voice H6963 NMS-1MS : have mercy H2603 also upon me , and answer H6030 me .
  • YLT

    Hear, O Jehovah, my voice -- I call, And favour me, and answer me.
  • ASV

    Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.
  • WEB

    Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.
  • NASB

    Hear my voice, LORD, when I call; have mercy on me and answer me.
  • ESV

    Hear, O LORD, when I cry aloud; be gracious to me and answer me!
  • RV

    Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
  • RSV

    Hear, O LORD, when I cry aloud, be gracious to me and answer me!
  • NKJV

    Hear, O LORD, when I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me.
  • MKJV

    Hear, O Jehovah, when I cry with my voice; and have mercy on me, and answer me.
  • AKJV

    Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also on me, and answer me.
  • NRSV

    Hear, O LORD, when I cry aloud, be gracious to me and answer me!
  • NIV

    Hear my voice when I call, O LORD; be merciful to me and answer me.
  • NIRV

    Lord, hear my voice when I call out to you. Show me your favor and answer me.
  • NLT

    Hear me as I pray, O LORD. Be merciful and answer me!
  • MSG

    Listen, GOD, I'm calling at the top of my lungs: "Be good to me! Answer me!"
  • GNB

    Hear me, LORD, when I call to you! Be merciful and answer me!
  • NET

    Hear me, O LORD, when I cry out! Have mercy on me and answer me!
  • ERVEN

    Lord, hear my voice. Be kind and answer me.
Total 14 छंद, Selected पद्य 7 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References