IRVHI
3. उन दुष्टों और अनर्थकारियों के संग मुझे न घसीट; जो अपने पड़ोसियों से बातें तो मेल की बोलते हैं, परन्तु हृदय में बुराई रखते हैं।

HOV
3. उन दुष्टों और अनर्थकारियों के संग मुझे न घसीट; जो अपने पड़ोसियों बातें तो मेल की बोलते हैं परन्तु हृदय में बुराई रखते हैं।

ERVHI
3. हे यहोवा, मुझे उन बुरे व्याक्तियों की तरह मत सोच जो बुरे काम करते हैं। जो अपने पड़ोसियों से “सलाम” (शांति) करते हैं, किन्तु अपने हृदय में अपने पड़ोसियों के बारे में कुचक्र सोचते हैं।

OCVHI



KJV
3. Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief [is] in their hearts.

AMP
3. Drag me not away with the wicked, with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbors, but malice and mischief are in their hearts.

KJVP
3. Draw H4900 me not H408 NPAR away with H5973 PREP the wicked H7563 AMP , and with H5973 the workers H6466 VQCMP of iniquity H205 NMS , which speak H1696 peace H7965 NMS to H5973 PREP their neighbors H7453 , but mischief H7451 [ is ] in their hearts H3824 .

YLT
3. Draw me not with the wicked, And with workers of iniquity, Speaking peace with their neighbours, And evil in their heart.

ASV
3. Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.

WEB
3. Don't draw me away with the wicked, With the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.

NASB
3. Do not drag me off with the wicked, with those who do wrong, Who speak peace to their neighbors though evil is in their hearts.

ESV
3. Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts.

RV
3. Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity; which speak peace with their neighbours, but mischief is in their hearts.

RSV
3. Take me not off with the wicked, with those who are workers of evil, who speak peace with their neighbors, while mischief is in their hearts.

NKJV
3. Do not take me away with the wicked And with the workers of iniquity, Who speak peace to their neighbors, But evil [is] in their hearts.

MKJV
3. Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, yet evil is in their hearts.

AKJV
3. Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbors, but mischief is in their hearts.

NRSV
3. Do not drag me away with the wicked, with those who are workers of evil, who speak peace with their neighbors, while mischief is in their hearts.

NIV
3. Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbours but harbour malice in their hearts.

NIRV
3. Don't drag me away with sinners. Don't drag me away with those who do evil. They speak in a friendly way to their neighbors. But their hearts are full of hatred.

NLT
3. Do not drag me away with the wicked-- with those who do evil-- those who speak friendly words to their neighbors while planning evil in their hearts.

MSG
3. Don't shove me into the same jail cell with those crooks, With those who are full-time employees of evil.

GNB
3. Do not condemn me with the wicked, with those who do evil--- those whose words are friendly, but who have hatred in their hearts.

NET
3. Do not drag me away with evil men, with those who behave wickedly, who talk so friendly to their neighbors, while they plan to harm them!

ERVEN
3. Don't treat me like the evil people who do wicked things. They greet their neighbors like friends, but secretly plan to hurt them.