IRVHI
10. मेरा जीवन शोक के मारे और मेरी आयु कराहते-कराहते घट चली है; मेरा बल मेरे अधर्म के कारण जाता रहा, ओर मेरी हड्डियाँ घुल गई।

HOV
10. मेरा जीवन शोक के मारे और मेरी अवस्था कराहते कराहते घट चली है; मेरा बल मेरे अधर्म के कारण जाता रह, और मेरी हडि्डयां घुल गई॥

ERVHI
10. मेरा जीवन का अंत दु:ख में हो रहा है। मेरे वर्ष आहों में बीतते जाते हैं। मेरी वेदनाएँ मेरी शक्ति को निचोड़ रही हैं। मेरा बल मेरा साथ छोड़ता जा रहा है।

OCVHI



KJV
10. For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

AMP
10. For my life is spent with sorrow and my years with sighing; my strength has failed because of my iniquity, and even my bones have wasted away.

KJVP
10. For H3588 CONJ my life H2416 CMS-1MS is spent H3615 with grief H3015 , and my years H8141 with sighing H585 : my strength H3581 faileth H3782 because of mine iniquity H5771 , and my bones H6106 are consumed H6244 .

YLT
10. For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.

ASV
10. For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

WEB
10. For my life is spent with sorrow, My years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

NASB
10. Be gracious to me, LORD, for I am in distress; with grief my eyes are wasted, my soul and body spent.

ESV
10. For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away.

RV
10. For my life is spent with sorrow, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away.

RSV
10. For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my misery, and my bones waste away.

NKJV
10. For my life is spent with grief, And my years with sighing; My strength fails because of my iniquity, And my bones waste away.

MKJV
10. For my life is ending with grief, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones have wasted away.

AKJV
10. For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength fails because of my iniquity, and my bones are consumed.

NRSV
10. For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my misery, and my bones waste away.

NIV
10. My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, and my bones grow weak.

NIRV
10. Pain has taken over my life. My years are spent in groaning. I have no strength because I'm hurting so much. My body is getting weaker and weaker.

NLT
10. I am dying from grief; my years are shortened by sadness. Sin has drained my strength; I am wasting away from within.

MSG
10. My life leaks away, groan by groan; my years fade out in sighs. My troubles have worn me out, turned my bones to powder.

GNB
10. I am exhausted by sorrow, and weeping has shortened my life. I am weak from all my troubles; even my bones are wasting away.

NET
10. For my life nears its end in pain; my years draw to a close as I groan. My strength fails me because of my sin, and my bones become brittle.

ERVEN
10. Because of my sin, my life is ending in grief; my years are passing away in sighs of pain. My life is ending in weakness. My strength is draining away.