IRVHI
18. जो अहंकार और अपमान से धर्मी की निन्दा करते हैं, उनके झूठ बोलनेवाले मुँह बन्द किए जाएँ। (भज. 94:4, भज. 120:2)
HOV
18. जो अंहकार और अपमान से धर्मी की निन्दा करते हैं, उनके झूठ बोलने वाले मुंह बन्द किए जाएं॥
ERVHI
18. दुर्जन डींग हाँकते हैं और सज्जनों के विषय में झूठ बोलते हैं। वे दुर्जन बहुत ही अभिमानी होते हैं। किन्तु उनके होंठ जो झूठ बोलते रहते हैं, शब्द हीन होंगे।
OCVHI
KJV
18. Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
AMP
18. Let the lying lips be silenced, which speak insolently against the [consistently] righteous with pride and contempt.
KJVP
18. Let the lying H8267 NMS lips H8193 be put to silence H481 ; which speak H1696 grievous things H6277 proudly H1346 and contemptuously H937 against H5921 PREP the righteous H6662 AMS .
YLT
18. Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.
ASV
18. Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.
WEB
18. Let the lying lips be mute, Which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
NASB
18. Do not let me be put to shame, for I have called to you, LORD. Put the wicked to shame; reduce them to silence in Sheol.
ESV
18. Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.
RV
18. Let the lying lips be dumb; which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
RSV
18. Let the lying lips be dumb, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.
NKJV
18. Let the lying lips be put to silence, Which speak insolent things proudly and contemptuously against the righteous.
MKJV
18. Let the lying lips be put to silence; the lips which speak proudly against the righteous, with pride and scorn.
AKJV
18. Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
NRSV
18. Let the lying lips be stilled that speak insolently against the righteous with pride and contempt.
NIV
18. Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.
NIRV
18. Their lips tell lies. Let them be silenced. They speak with pride against those who do right. They make fun of them.
NLT
18. Silence their lying lips-- those proud and arrogant lips that accuse the godly.
MSG
18. Gag those loudmouthed liars who heckle me, your follower, with jeers and catcalls.
GNB
18. Silence those liars--- all the proud and arrogant who speak with contempt about the righteous.
NET
18. May lying lips be silenced— lips that speak defiantly against the innocent with arrogance and contempt!
ERVEN
18. Those evil people brag and tell lies about those who do right. They are so proud now, but their lying lips will be silent.