पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
भजन संहिता
IRVHI
9. हे प्रभु मेरी सारी अभिलाषा तेरे सम्मुख है, और मेरा कराहना तुझ से छिपा नहीं।

HOV
9. हे प्रभु मेरी सारी अभिलाषा तेरे सम्मुख है, और मेरा कराहना तुझ से छिपा नहीं।

ERVHI
9. हे यहोवा, तूने मेरा कराहना सुन लिया। मेरी आहें तो तुझसे छुपी नहीं।

OCVHI



KJV
9. Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.

AMP
9. Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.

KJVP
9. Lord H136 , all H3605 CMS my desire H8378 [ is ] before H5048 thee ; and my groaning H585 is not H3808 NADV hid H5641 VNQ3FS from H4480 PREP-2MS thee .

YLT
9. Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.

ASV
9. Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

WEB
9. Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

NASB
9. I am numb and utterly crushed; I wail with anguish of heart.

ESV
9. O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you.

RV
9. Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

RSV
9. Lord, all my longing is known to thee, my sighing is not hidden from thee.

NKJV
9. Lord, all my desire [is] before You; And my sighing is not hidden from You.

MKJV
9. My Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.

AKJV
9. Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

NRSV
9. O Lord, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you.

NIV
9. All my longings lie open before you, O Lord: my sighing is not hidden from you.

NIRV
9. Lord, everything I really want is clearly known to you. You always hear me when I sigh.

NLT
9. You know what I long for, Lord; you hear my every sigh.

MSG
9. Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you.

GNB
9. O Lord, you know what I long for; you hear all my groans.

NET
9. O Lord, you understand my heart's desire; my groaning is not hidden from you.

ERVEN
9. My Lord, you heard my groaning. You can hear my sighs.



Total 22 Verses, Selected Verse 9 / 22
  • हे प्रभु मेरी सारी अभिलाषा तेरे सम्मुख है, और मेरा कराहना तुझ से छिपा नहीं।
  • HOV

    हे प्रभु मेरी सारी अभिलाषा तेरे सम्मुख है, और मेरा कराहना तुझ से छिपा नहीं।
  • ERVHI

    हे यहोवा, तूने मेरा कराहना सुन लिया। मेरी आहें तो तुझसे छुपी नहीं।
  • KJV

    Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
  • AMP

    Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.
  • KJVP

    Lord H136 , all H3605 CMS my desire H8378 is before H5048 thee ; and my groaning H585 is not H3808 NADV hid H5641 VNQ3FS from H4480 PREP-2MS thee .
  • YLT

    Lord, before Thee is all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
  • ASV

    Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
  • WEB

    Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
  • NASB

    I am numb and utterly crushed; I wail with anguish of heart.
  • ESV

    O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you.
  • RV

    Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
  • RSV

    Lord, all my longing is known to thee, my sighing is not hidden from thee.
  • NKJV

    Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.
  • MKJV

    My Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.
  • AKJV

    Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.
  • NRSV

    O Lord, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you.
  • NIV

    All my longings lie open before you, O Lord: my sighing is not hidden from you.
  • NIRV

    Lord, everything I really want is clearly known to you. You always hear me when I sigh.
  • NLT

    You know what I long for, Lord; you hear my every sigh.
  • MSG

    Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you.
  • GNB

    O Lord, you know what I long for; you hear all my groans.
  • NET

    O Lord, you understand my heart's desire; my groaning is not hidden from you.
  • ERVEN

    My Lord, you heard my groaning. You can hear my sighs.
Total 22 Verses, Selected Verse 9 / 22
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References