पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
8. मुझे मेरे सब अपराधों के बन्धन से छुड़ा ले। मूर्ख मेरी निन्दा न करने पाए।

HOV
8. मुझे मेरे सब अपराधों के बन्धन से छुड़ा ले। मूढ़ मेरी निन्दा न करने पाए।

ERVHI
8. हे यहोवा, जो कुकर्म मैंने किये हैं, उनसे तू ही मुझको बचाएगा। तू मेरे संग किसी को भी किसी अविवेकी जन के संग जैसा व्यवहार नहीं करने देगा।

OCVHI



KJV
8. Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

AMP
8. Deliver me from all my transgressions; make me not the scorn and reproach of the [self-confident] fool!

KJVP
8. Deliver H5337 me from all H3605 M-CMS my transgressions H6588 : make H7760 me not H408 NPAR the reproach H2781 of the foolish H5036 AMS .

YLT
8. From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.

ASV
8. Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

WEB
8. Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.

NASB
8. And now, Lord, what future do I have? You are my only hope.

ESV
8. Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool!

RV
8. Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

RSV
8. Deliver me from all my transgressions. Make me not the scorn of the fool!

NKJV
8. Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.

MKJV
8. Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the fool.

AKJV
8. Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

NRSV
8. Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool.

NIV
8. Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

NIRV
8. Save me from all the wrong things I've done. Don't let foolish people make fun of me.

NLT
8. Rescue me from my rebellion. Do not let fools mock me.

MSG
8. You'll save me from a rebel life, save me from the contempt of dunces.

GNB
8. Save me from all my sins, and don't let fools make fun of me.

NET
8. Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools' insults!

ERVEN
8. Save me from the bad things I did. Don't let me be treated like a fool.



Total 13 छंद, Selected पद्य 8 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • मुझे मेरे सब अपराधों के बन्धन से छुड़ा ले। मूर्ख मेरी निन्दा न करने पाए।
  • HOV

    मुझे मेरे सब अपराधों के बन्धन से छुड़ा ले। मूढ़ मेरी निन्दा न करने पाए।
  • ERVHI

    हे यहोवा, जो कुकर्म मैंने किये हैं, उनसे तू ही मुझको बचाएगा। तू मेरे संग किसी को भी किसी अविवेकी जन के संग जैसा व्यवहार नहीं करने देगा।
  • KJV

    Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
  • AMP

    Deliver me from all my transgressions; make me not the scorn and reproach of the self-confident fool!
  • KJVP

    Deliver H5337 me from all H3605 M-CMS my transgressions H6588 : make H7760 me not H408 NPAR the reproach H2781 of the foolish H5036 AMS .
  • YLT

    From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.
  • ASV

    Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
  • WEB

    Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
  • NASB

    And now, Lord, what future do I have? You are my only hope.
  • ESV

    Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool!
  • RV

    Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
  • RSV

    Deliver me from all my transgressions. Make me not the scorn of the fool!
  • NKJV

    Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish.
  • MKJV

    Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the fool.
  • AKJV

    Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
  • NRSV

    Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool.
  • NIV

    Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
  • NIRV

    Save me from all the wrong things I've done. Don't let foolish people make fun of me.
  • NLT

    Rescue me from my rebellion. Do not let fools mock me.
  • MSG

    You'll save me from a rebel life, save me from the contempt of dunces.
  • GNB

    Save me from all my sins, and don't let fools make fun of me.
  • NET

    Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools' insults!
  • ERVEN

    Save me from the bad things I did. Don't let me be treated like a fool.
Total 13 छंद, Selected पद्य 8 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References