पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
10. परमेश्‍वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूँगा, यहोवा की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूँगा।

HOV
10. परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, यहोवा की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा।

ERVHI
10. मैं परमेश्वर का गुण उसके वचनों के लिए गाता हूँ। मैं परमेश्वर के गुणों को उसके उस वचन के लिये गाता हूँ जो उसने मुझे दिया है।

OCVHI



KJV
10. In God will I praise [his] word: in the LORD will I praise [his] word.

AMP
10. In God, Whose word I praise, in the Lord, Whose word I praise,

KJVP
10. In God H430 B-NMP will I praise H1984 [ his ] word H1697 VQPMS : in the LORD H3068 will I praise H1984 [ his ] word H1697 .

YLT
10. In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

ASV
10. In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

WEB
10. In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

NASB
10. My foes turn back when I call on you. This I know: God is on my side.

ESV
10. In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

RV
10. In God will I praise {cf15i his} word: in the LORD will I praise {cf15i his} word.

RSV
10. In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

NKJV
10. In God (I will praise [His] word), In the LORD (I will praise [His] word),

MKJV
10. In God I will praise His Word; in Jehovah will I praise His Word.

AKJV
10. In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

NRSV
10. In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

NIV
10. In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise--

NIRV
10. I trust in God. I praise his word. I trust in the Lord. I praise his word.

NLT
10. I praise God for what he has promised; Yes, I praise the LORD for what he has promised.

MSG
10. I'm proud to praise God, proud to praise GOD.

GNB
10. the LORD, whose promises I praise.

NET
10. In God— I boast in his promise— in the LORD— I boast in his promise—

ERVEN
10. I praise God for his promise. I praise the Lord for his promise to me.



Total 13 छंद, Selected पद्य 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • परमेश्‍वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूँगा, यहोवा की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूँगा।
  • HOV

    परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, यहोवा की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा।
  • ERVHI

    मैं परमेश्वर का गुण उसके वचनों के लिए गाता हूँ। मैं परमेश्वर के गुणों को उसके उस वचन के लिये गाता हूँ जो उसने मुझे दिया है।
  • KJV

    In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
  • AMP

    In God, Whose word I praise, in the Lord, Whose word I praise,
  • KJVP

    In God H430 B-NMP will I praise H1984 his word H1697 VQPMS : in the LORD H3068 will I praise H1984 his word H1697 .
  • YLT

    In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.
  • ASV

    In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),
  • WEB

    In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
  • NASB

    My foes turn back when I call on you. This I know: God is on my side.
  • ESV

    In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,
  • RV

    In God will I praise {cf15i his} word: in the LORD will I praise {cf15i his} word.
  • RSV

    In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,
  • NKJV

    In God (I will praise His word), In the LORD (I will praise His word),
  • MKJV

    In God I will praise His Word; in Jehovah will I praise His Word.
  • AKJV

    In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
  • NRSV

    In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,
  • NIV

    In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise--
  • NIRV

    I trust in God. I praise his word. I trust in the Lord. I praise his word.
  • NLT

    I praise God for what he has promised; Yes, I praise the LORD for what he has promised.
  • MSG

    I'm proud to praise God, proud to praise GOD.
  • GNB

    the LORD, whose promises I praise.
  • NET

    In God— I boast in his promise— in the LORD— I boast in his promise—
  • ERVEN

    I praise God for his promise. I praise the Lord for his promise to me.
Total 13 छंद, Selected पद्य 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References