IRVHI
15. वे टुकड़े के लिये मारे-मारे फिरते, और तृप्त न होने पर रात भर गुर्राते है।

HOV
15. वे टुकड़े के लिये मारे मारे फिरें, और तृप्त न होने पर रात भर वहीं ठहरे रहें॥

ERVHI
15. तो वे खाने को कोई वस्तु ढूँढते फिरेंगे, और खाने को कुछ भी नहीं पायेंगे और न ही सोने का कोई ठौर पायेंगे।

OCVHI



KJV
15. Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

AMP
15. Let them wander up and down for food and tarry all night if they are not satisfied (not getting their fill).

KJVP
15. Let them H1992 PPRO-3MP wander up and down H5128 for meat H398 L-VQFC , and grudge H3885 if H518 PART they be not H3808 NADV satisfied H7646 VQY3MP .

YLT
15. They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur.

ASV
15. They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.

WEB
15. They shall wander up and down for food, And wait all night if they aren't satisfied.

NASB
15. Each evening they return, growling like dogs, prowling the city.

ESV
15. They wander about for food and growl if they do not get their fill.

RV
15. They shall wander up and down for meat and tarry all night if they be not satisfied.

RSV
15. They roam about for food, and growl if they do not get their fill.

NKJV
15. They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied.

MKJV
15. Let them wander up and down for food, and growl if they are not satisfied.

AKJV
15. Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

NRSV
15. They roam about for food, and growl if they do not get their fill.

NIV
15. They wander about for food and howl if not satisfied.

NIRV
15. They wander around looking for food. They groan if they don't find something that will satisfy them.

NLT
15. They scavenge for food but go to sleep unsatisfied.

MSG
15. They scavenge for bones, And bite the hand that feeds them.

GNB
15. like dogs roaming about for food and growling if they do not find enough.

NET
15. They wander around looking for something to eat; they refuse to sleep until they are full.

ERVEN
15. They roam around looking for food, but even if they eat their fill, they still growl and complain.