पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
11. परमेश्‍वर धर्मी और न्यायी है*, वरन् ऐसा परमेश्‍वर है जो प्रतिदिन क्रोध करता है।

HOV
11. परमेश्वर धर्मी और न्यायी है, वरन ऐसा ईश्वर है जो प्रति दिन क्रोध करता है॥

ERVHI
11. परमेश्वर उत्तम न्यायकर्ता है। वह कभी भी अपना क्रोध प्रकट कर देगा।

OCVHI



KJV
11. God judgeth the righteous, and God is angry [with the wicked] every day.

AMP
11. God is a righteous Judge, yes, a God Who is indignant every day.

KJVP
11. God H430 EDP judgeth H8199 the righteous H6662 AMS , and God H410 W-NMS is angry H2194 [ with ] [ the ] [ wicked ] every H3605 B-CMS day H3117 NMS .

YLT
11. God [is] a righteous judge, And He is not angry at all times.

ASV
11. God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.

WEB
11. God is a righteous judge, Yes, a God who has indignation every day.

NASB
11. A shield before me is God who saves the honest heart.

ESV
11. God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day.

RV
11. God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day.

RSV
11. God is a righteous judge, and a God who has indignation every day.

NKJV
11. God [is] a just judge, And God is angry [with the wicked] every day.

MKJV
11. God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.

AKJV
11. God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.

NRSV
11. God is a righteous judge, and a God who has indignation every day.

NIV
11. God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.

NIRV
11. God judges fairly. He shows his anger every day.

NLT
11. God is an honest judge. He is angry with the wicked every day.

MSG
11. God in solemn honor does things right, but his nerves are sandpapered raw. Nobody gets by with anything.

GNB
11. God is a righteous judge and always condemns the wicked.

NET
11. God is a just judge; he is angry throughout the day.

ERVEN
11. God is a good judge. He always condemns evil.



Total 17 छंद, Selected पद्य 11 / 17
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • परमेश्‍वर धर्मी और न्यायी है*, वरन् ऐसा परमेश्‍वर है जो प्रतिदिन क्रोध करता है।
  • HOV

    परमेश्वर धर्मी और न्यायी है, वरन ऐसा ईश्वर है जो प्रति दिन क्रोध करता है॥
  • ERVHI

    परमेश्वर उत्तम न्यायकर्ता है। वह कभी भी अपना क्रोध प्रकट कर देगा।
  • KJV

    God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
  • AMP

    God is a righteous Judge, yes, a God Who is indignant every day.
  • KJVP

    God H430 EDP judgeth H8199 the righteous H6662 AMS , and God H410 W-NMS is angry H2194 with the wicked every H3605 B-CMS day H3117 NMS .
  • YLT

    God is a righteous judge, And He is not angry at all times.
  • ASV

    God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.
  • WEB

    God is a righteous judge, Yes, a God who has indignation every day.
  • NASB

    A shield before me is God who saves the honest heart.
  • ESV

    God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day.
  • RV

    God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day.
  • RSV

    God is a righteous judge, and a God who has indignation every day.
  • NKJV

    God is a just judge, And God is angry with the wicked every day.
  • MKJV

    God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.
  • AKJV

    God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day.
  • NRSV

    God is a righteous judge, and a God who has indignation every day.
  • NIV

    God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day.
  • NIRV

    God judges fairly. He shows his anger every day.
  • NLT

    God is an honest judge. He is angry with the wicked every day.
  • MSG

    God in solemn honor does things right, but his nerves are sandpapered raw. Nobody gets by with anything.
  • GNB

    God is a righteous judge and always condemns the wicked.
  • NET

    God is a just judge; he is angry throughout the day.
  • ERVEN

    God is a good judge. He always condemns evil.
Total 17 छंद, Selected पद्य 11 / 17
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References