पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
19. उसका महिमायुक्त नाम सर्वदा धन्य रहेगा; और सारी पृथ्वी उसकी महिमा से परिपूर्ण होगी। आमीन फिर आमीन।

HOV
19. उसका महिमायुक्त नाम सर्वदा धन्य रहेगा; और सारी पृथ्वी उसकी महिमा से परिपूर्ण होगी। आमीन फिर आमीन॥

ERVHI
19. उसके महिमामय नाम की प्रशंस सदा करों! उसकी महिमा समस्त संसार में भर जाये! आमीन और आमीन!

OCVHI



KJV
19. And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.

AMP
19. Blessed be His glorious name forever; let the whole earth be filled with His glory! Amen and Amen!

KJVP
19. And blessed H1288 W-VWPMS [ be ] his glorious H3519 name H8034 CMS forever H5769 L-NMS : and let the whole H3605 NMS earth H776 D-GFS be filled H4390 [ with ] his glory H3519 ; Amen H543 , and Amen H543 .

YLT
19. And blessed [is] the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled [with] His honour. Amen, and amen!

ASV
19. And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

WEB
19. Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

NASB
19. Blessed be his glorious name forever; may all the earth be filled with the LORD'S glory. Amen and amen.

ESV
19. Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!

RV
19. And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

RSV
19. Blessed be his glorious name for ever; may his glory fill the whole earth! Amen and Amen!

NKJV
19. And blessed [be] His glorious name forever! And let the whole earth be filled [with] His glory. Amen and Amen.

MKJV
19. And blessed be His glorious name forever; and all the earth is filled with His glory! Amen and Amen.

AKJV
19. And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.

NRSV
19. Blessed be his glorious name forever; may his glory fill the whole earth. Amen and Amen.

NIV
19. Praise be to his glorious name for ever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.

NIRV
19. Give praise to his glorious name forever. May his glory fill the whole earth. Amen and Amen.

NLT
19. Praise his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory. Amen and amen!

MSG
19. Blessed always his blazing glory! All earth brims with his glory.

GNB
19. Praise his glorious name forever! May his glory fill the whole world. Amen! Amen!

NET
19. His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!

ERVEN
19. Praise his glorious name forever! Let his glory fill the whole world. Amen and Amen!



Total 20 छंद, Selected पद्य 19 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • उसका महिमायुक्त नाम सर्वदा धन्य रहेगा; और सारी पृथ्वी उसकी महिमा से परिपूर्ण होगी। आमीन फिर आमीन।
  • HOV

    उसका महिमायुक्त नाम सर्वदा धन्य रहेगा; और सारी पृथ्वी उसकी महिमा से परिपूर्ण होगी। आमीन फिर आमीन॥
  • ERVHI

    उसके महिमामय नाम की प्रशंस सदा करों! उसकी महिमा समस्त संसार में भर जाये! आमीन और आमीन!
  • KJV

    And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
  • AMP

    Blessed be His glorious name forever; let the whole earth be filled with His glory! Amen and Amen!
  • KJVP

    And blessed H1288 W-VWPMS be his glorious H3519 name H8034 CMS forever H5769 L-NMS : and let the whole H3605 NMS earth H776 D-GFS be filled H4390 with his glory H3519 ; Amen H543 , and Amen H543 .
  • YLT

    And blessed is the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled with His honour. Amen, and amen!
  • ASV

    And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
  • WEB

    Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
  • NASB

    Blessed be his glorious name forever; may all the earth be filled with the LORD'S glory. Amen and amen.
  • ESV

    Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!
  • RV

    And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
  • RSV

    Blessed be his glorious name for ever; may his glory fill the whole earth! Amen and Amen!
  • NKJV

    And blessed be His glorious name forever! And let the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen.
  • MKJV

    And blessed be His glorious name forever; and all the earth is filled with His glory! Amen and Amen.
  • AKJV

    And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
  • NRSV

    Blessed be his glorious name forever; may his glory fill the whole earth. Amen and Amen.
  • NIV

    Praise be to his glorious name for ever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
  • NIRV

    Give praise to his glorious name forever. May his glory fill the whole earth. Amen and Amen.
  • NLT

    Praise his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory. Amen and amen!
  • MSG

    Blessed always his blazing glory! All earth brims with his glory.
  • GNB

    Praise his glorious name forever! May his glory fill the whole world. Amen! Amen!
  • NET

    His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!
  • ERVEN

    Praise his glorious name forever! Let his glory fill the whole world. Amen and Amen!
Total 20 छंद, Selected पद्य 19 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References