IRVHI
21. पिसे हुए जन को निरादर होकर लौटना न पड़े; दीन और दरिद्र लोग तेरे नाम की स्तुति करने पाएँ। (भज. 103:6)

HOV
21. पिसे हुए जन को निरादर होकर लौटना न पड़े; दीन दरिद्र लोग तेरे नाम की स्तुति करने पाएं॥

ERVHI
21. हे परमेश्वर, तेरे भक्तों के साथ अत्याचार किये गये, अब उनको और अधिक मत सताया जाने दे। तेरे असहाय दीन जन, तेरे गुण गाते है।

OCVHI



KJV
21. O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

AMP
21. Oh, let not the downtrodden return in shame; let the oppressed and needy praise Your name.

KJVP
21. O let not H408 NPAR the oppressed H1790 return H7725 ashamed H3637 : let the poor H6041 AMS and needy H34 W-AMS praise H1984 thy name H8034 .

YLT
21. Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,

ASV
21. Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.

WEB
21. Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

NASB
21. Let not the oppressed turn back in shame; may the poor and needy praise your name.

ESV
21. Let not the downtrodden turn back in shame; let the poor and needy praise your name.

RV
21. O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

RSV
21. Let not the downtrodden be put to shame; let the poor and needy praise thy name.

NKJV
21. Oh, do not let the oppressed return ashamed! Let the poor and needy praise Your name.

MKJV
21. Oh let not the ill-treated ones return ashamed; let the poor and needy praise Your name.

AKJV
21. O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise your name.

NRSV
21. Do not let the downtrodden be put to shame; let the poor and needy praise your name.

NIV
21. Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.

NIRV
21. Don't let your suffering people be put to shame. May those who are poor and needy praise you.

NLT
21. Don't let the downtrodden be humiliated again. Instead, let the poor and needy praise your name.

MSG
21. Don't leave the victims to rot in the street; make them a choir that sings your praises.

GNB
21. Don't let the oppressed be put to shame; let those poor and needy people praise you.

NET
21. Do not let the afflicted be turned back in shame! Let the oppressed and poor praise your name!

ERVEN
21. Your people were treated badly. Don't let them be hurt anymore. Let your poor, helpless people praise you.