पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
14. तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करुणा और सच्चाई तेरे आगे-आगे चलती है।

HOV
14. तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करूणा और सच्चाई तेरे आगे आगे चलती है।

ERVHI
14. तेरा राज्य सत्य और न्याय पर आधारित है। प्रेम और भक्ति तेरे सिंहासन के सैनिक हैं।

OCVHI



KJV
14. Justice and judgment [are] the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

AMP
14. Righteousness and justice are the foundation of Your throne; mercy and loving-kindness and truth go before Your face.

KJVP
14. Justice H6664 NMS and judgment H4941 W-NMS [ are ] the habitation H4349 of thy throne H3678 : mercy H2617 NMS and truth H571 shall go H6923 before thy face H6440 CMP-2MS .

YLT
14. Righteousness and judgment [Are] the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.

ASV
14. Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.

WEB
14. Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

NASB
14. Mighty your arm, strong your hand, your right hand is ever exalted.

ESV
14. Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.

RV
14. Righteousness and judgment are the foundation of thy throne: mercy and truth go before thy face.

RSV
14. Righteousness and justice are the foundation of thy throne; steadfast love and faithfulness go before thee.

NKJV
14. Righteousness and justice [are] the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face.

MKJV
14. Justice and judgment are the foundation of Your throne; mercy and truth shall go before Your face.

AKJV
14. Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.

NRSV
14. Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.

NIV
14. Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.

NIRV
14. Your kingdom is built on what is right and fair. Your truth and faithful love lead the way in front of you.

NLT
14. Righteousness and justice are the foundation of your throne. Unfailing love and truth walk before you as attendants.

MSG
14. The Right and Justice are the roots of your rule; Love and Truth are its fruits.

GNB
14. Your kingdom is founded on righteousness and justice; love and faithfulness are shown in all you do.

NET
14. Equity and justice are the foundation of your throne. Loyal love and faithfulness characterize your rule.

ERVEN
14. Your kingdom is built on truth and justice. Love and faithfulness are servants before your throne.



Total 52 छंद, Selected पद्य 14 / 52
  • तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करुणा और सच्चाई तेरे आगे-आगे चलती है।
  • HOV

    तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करूणा और सच्चाई तेरे आगे आगे चलती है।
  • ERVHI

    तेरा राज्य सत्य और न्याय पर आधारित है। प्रेम और भक्ति तेरे सिंहासन के सैनिक हैं।
  • KJV

    Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
  • AMP

    Righteousness and justice are the foundation of Your throne; mercy and loving-kindness and truth go before Your face.
  • KJVP

    Justice H6664 NMS and judgment H4941 W-NMS are the habitation H4349 of thy throne H3678 : mercy H2617 NMS and truth H571 shall go H6923 before thy face H6440 CMP-2MS .
  • YLT

    Righteousness and judgment Are the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.
  • ASV

    Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
  • WEB

    Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
  • NASB

    Mighty your arm, strong your hand, your right hand is ever exalted.
  • ESV

    Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
  • RV

    Righteousness and judgment are the foundation of thy throne: mercy and truth go before thy face.
  • RSV

    Righteousness and justice are the foundation of thy throne; steadfast love and faithfulness go before thee.
  • NKJV

    Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face.
  • MKJV

    Justice and judgment are the foundation of Your throne; mercy and truth shall go before Your face.
  • AKJV

    Justice and judgment are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.
  • NRSV

    Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
  • NIV

    Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
  • NIRV

    Your kingdom is built on what is right and fair. Your truth and faithful love lead the way in front of you.
  • NLT

    Righteousness and justice are the foundation of your throne. Unfailing love and truth walk before you as attendants.
  • MSG

    The Right and Justice are the roots of your rule; Love and Truth are its fruits.
  • GNB

    Your kingdom is founded on righteousness and justice; love and faithfulness are shown in all you do.
  • NET

    Equity and justice are the foundation of your throne. Loyal love and faithfulness characterize your rule.
  • ERVEN

    Your kingdom is built on truth and justice. Love and faithfulness are servants before your throne.
Total 52 छंद, Selected पद्य 14 / 52
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References