पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
भजन संहिता
IRVHI
40. तूने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।

HOV
40. तू ने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।

ERVHI
40. तूने राजा के नगर का परकोटा ध्वस्त कर दिया, तूने उसके सभी दुर्गों को तहस नहस कर दिया।

OCVHI



KJV
40. Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

AMP
40. You have broken down all his hedges and his walls; You have brought his strongholds to ruin.

KJVP
40. Thou hast broken down H6555 all H3605 CMS his hedges H1448 ; thou hast brought H7760 his strongholds H4013 to ruin H4288 .

YLT
40. Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.

ASV
40. Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

WEB
40. You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.

NASB
40. You renounced the covenant with your servant, defiled his crown in the dust.

ESV
40. You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins.

RV
40. Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

RSV
40. Thou hast breached all his walls; thou hast laid his strongholds in ruins.

NKJV
40. You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.

MKJV
40. You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.

AKJV
40. You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin.

NRSV
40. You have broken through all his walls; you have laid his strongholds in ruins.

NIV
40. You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

NIRV
40. You have broken through the walls around his city. You have completely destroyed his secure places.

NLT
40. You have broken down the walls protecting him and ruined every fort defending him.

MSG
40. You blasted his home to kingdom come, reduced his city to a pile of rubble

GNB
40. You have torn down the walls of his city and left his forts in ruins.

NET
40. You have broken down all his walls; you have made his strongholds a heap of ruins.

ERVEN
40. You pulled down the walls of his city. You destroyed all his fortresses.



Total 52 छंद, Selected पद्य 40 / 52
  • तूने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।
  • HOV

    तू ने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।
  • ERVHI

    तूने राजा के नगर का परकोटा ध्वस्त कर दिया, तूने उसके सभी दुर्गों को तहस नहस कर दिया।
  • KJV

    Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
  • AMP

    You have broken down all his hedges and his walls; You have brought his strongholds to ruin.
  • KJVP

    Thou hast broken down H6555 all H3605 CMS his hedges H1448 ; thou hast brought H7760 his strongholds H4013 to ruin H4288 .
  • YLT

    Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.
  • ASV

    Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
  • WEB

    You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
  • NASB

    You renounced the covenant with your servant, defiled his crown in the dust.
  • ESV

    You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins.
  • RV

    Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.
  • RSV

    Thou hast breached all his walls; thou hast laid his strongholds in ruins.
  • NKJV

    You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.
  • MKJV

    You have broken down all his hedges; You have brought his strongholds to ruin.
  • AKJV

    You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin.
  • NRSV

    You have broken through all his walls; you have laid his strongholds in ruins.
  • NIV

    You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.
  • NIRV

    You have broken through the walls around his city. You have completely destroyed his secure places.
  • NLT

    You have broken down the walls protecting him and ruined every fort defending him.
  • MSG

    You blasted his home to kingdom come, reduced his city to a pile of rubble
  • GNB

    You have torn down the walls of his city and left his forts in ruins.
  • NET

    You have broken down all his walls; you have made his strongholds a heap of ruins.
  • ERVEN

    You pulled down the walls of his city. You destroyed all his fortresses.
Total 52 छंद, Selected पद्य 40 / 52
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References