IRVHI
47. मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूँ, तूने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?
HOV
47. मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूं, तू ने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?
ERVHI
47. याद कर मेरा जीवन कितना छोटा है। तूने ही हमें छोटा जीवन जीने और फिर मर जाने को रचा है।
OCVHI
KJV
47. Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
AMP
47. O [earnestly] remember how short my time is and what a mere fleeting life mine is. For what emptiness, falsity, futility, and frailty You have created all men!
KJVP
47. Remember H2142 VQI2MS how H4100 IPRO short H2465 NMS my H589 PPRO-1MS time is : wherefore H4100 IPRO hast thou made H1254 all H3605 CMS men H1121 in vain H7723 ?
YLT
47. Remember, I pray Thee, what [is] life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
ASV
47. Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
WEB
47. Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
NASB
47. How long, LORD? Will you stay hidden forever? Must your wrath smolder like fire?
ESV
47. Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man!
RV
47. O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men!
RSV
47. Remember, O Lord, what the measure of life is, for what vanity thou hast created all the sons of men!
NKJV
47. Remember how short my time is; For what futility have You created all the children of men?
MKJV
47. Remember, I pray, how short my time is; why have You made all men in vain?
AKJV
47. Remember how short my time is: why have you made all men in vain?
NRSV
47. Remember how short my time is-- for what vanity you have created all mortals!
NIV
47. Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all men!
NIRV
47. Remember how short my life is. You have created all people for such a useless purpose!
NLT
47. Remember how short my life is, how empty and futile this human existence!
MSG
47. Remember my sorrow and how short life is. Did you create men and women for nothing but this?
GNB
47. Remember how short my life is; remember that you created all of us mortal!
NET
47. Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal?
ERVEN
47. Remember how short my life is. You created us to live a short life and then die.