IRVHI
14. ताकि मैं सिय्योन के फाटकों के पास तेरे सब गुणों का वर्णन करूँ, और तेरे किए हुए उद्धार से मगन होऊँ।
HOV
14. ताकि मैं सिय्योन के फाटकों के पास तेरे सब गुणों का वर्णन करूं, और तेरे किए हुए उद्धार से मगन होऊं॥
ERVHI
14. जिससे यहोवा यरूशलेम के फाटक पर मैं तेरी स्तुति गीत गा सकूँ। मैं अति प्रसन्न होऊँगा क्योंकि तूने मुझको बचा लिया।”
OCVHI
KJV
14. That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
AMP
14. That I may show forth (recount and tell aloud) all Your praises! In the gates of the Daughter of Zion I will rejoice in Your salvation and Your saving help.
KJVP
14. That H4616 L-CONJ I may show forth H5608 all H3605 CMS thy praise H8416 in the gates H8179 of the daughter H1323 of Zion H6726 : I will rejoice H1523 in thy salvation H3444 .
YLT
14. So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.
ASV
14. That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
WEB
14. That I may show forth all your praise. In the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in your salvation.
NASB
14. Have mercy on me, LORD; see how my foes afflict me! You alone can raise me from the gates of death.
ESV
14. that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.
RV
14. That I may shew forth all thy praise: in the gates of the daughter of Zion, I will rejoice in thy salvation.
RSV
14. that I may recount all thy praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in thy deliverance.
NKJV
14. That I may tell of all Your praise In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation.
MKJV
14. so that I may declare all Your praise in the gates of the daughter of Zion; I will rejoice in Your salvation.
AKJV
14. That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.
NRSV
14. so that I may recount all your praises, and, in the gates of daughter Zion, rejoice in your deliverance.
NIV
14. that I may declare your praises in the gates of the Daughter of Zion and there rejoice in your salvation.
NIRV
14. Then I can give praise to you at the gates of the city of Zion. There I will be full of joy because you have saved me.
NLT
14. Save me so I can praise you publicly at Jerusalem's gates, so I can rejoice that you have rescued me.
MSG
14. I'll write the book on Hallelujahs; on the corner of Main and First I'll hold a street meeting; I'll be the song leader; we'll fill the air with salvation songs.
GNB
14. that I may stand before the people of Jerusalem and tell them all the things for which I praise you. I will rejoice because you saved me.
NET
14. Then I will tell about all your praiseworthy acts; in the gates of Daughter Zion I will rejoice because of your deliverance."
ERVEN
14. Then, at the gates of Jerusalem, I can sing praises to you. I will be so happy because you saved me."