पवित्र बाइबिल

इंडियन रिवाइज्ड वर्शन (ISV)
रोमियो
IRVHI
34. “प्रभु कि बुद्धि को किस ने जाना? या कौन उनका सलाहकार बन गया है? (अय्यू. 15:8, यिर्म. 23:18)

HOV
34. प्रभु कि बुद्धि को किस ने जाना या उसका मंत्री कौन हुआ?

ERVHI
34. शास्त्र कहता है: “प्रभु के मन को कौन जानता है? और उसे सलाह देने वाला कौन हो सकता हैं?” यशायाह 40:13

OCVHI



KJV
34. For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

AMP
34. For who has known the mind of the Lord and who has understood His thoughts, or who has [ever] been His counselor? [Isa. 40:13, 14.]

KJVP
34. For G1063 CONJ who G5101 I-NSM hath known G1097 V-2AAI-3S the mind G3563 N-ASM of the Lord G2962 N-GSM ? or G2228 PRT who G5101 I-NSM hath been G1096 V-2ADI-3S his G848 counselor G4825 N-NSM ?

YLT
34. for who did know the mind of the Lord? or who did become His counsellor?

ASV
34. For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

WEB
34. "For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"

NASB
34. "For who has known the mind of the Lord or who has been his counselor?"

ESV
34. "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?"

RV
34. For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

RSV
34. "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?"

NKJV
34. "For who has known the mind of the LORD? Or who has become His counselor?"

MKJV
34. For who has known the mind of the Lord, or who became His counselor?

AKJV
34. For who has known the mind of the Lord? or who has been his counselor?

NRSV
34. "For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"

NIV
34. "Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?"

NIRV
34. "Who can ever know what is in the Lord's mind? Or who can ever give him advice?" --(Isaiah 40:13)

NLT
34. For who can know the LORD's thoughts? Who knows enough to give him advice?

MSG
34. Is there anyone around who can explain God? Anyone smart enough to tell him what to do?

GNB
34. As the scripture says, "Who knows the mind of the Lord? Who is able to give him advice?

NET
34. For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?

ERVEN
34. As the Scriptures say, "Who can know what is on the Lord's mind? Who is able to give him advice?"



Total 36 छंद, Selected पद्य 34 / 36
  • “प्रभु कि बुद्धि को किस ने जाना? या कौन उनका सलाहकार बन गया है? (अय्यू. 15:8, यिर्म. 23:18)
  • HOV

    प्रभु कि बुद्धि को किस ने जाना या उसका मंत्री कौन हुआ?
  • ERVHI

    शास्त्र कहता है: “प्रभु के मन को कौन जानता है? और उसे सलाह देने वाला कौन हो सकता हैं?” यशायाह 40:13
  • KJV

    For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
  • AMP

    For who has known the mind of the Lord and who has understood His thoughts, or who has ever been His counselor? Isa. 40:13, 14.
  • KJVP

    For G1063 CONJ who G5101 I-NSM hath known G1097 V-2AAI-3S the mind G3563 N-ASM of the Lord G2962 N-GSM ? or G2228 PRT who G5101 I-NSM hath been G1096 V-2ADI-3S his G848 counselor G4825 N-NSM ?
  • YLT

    for who did know the mind of the Lord? or who did become His counsellor?
  • ASV

    For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
  • WEB

    "For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"
  • NASB

    "For who has known the mind of the Lord or who has been his counselor?"
  • ESV

    "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?"
  • RV

    For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
  • RSV

    "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?"
  • NKJV

    "For who has known the mind of the LORD? Or who has become His counselor?"
  • MKJV

    For who has known the mind of the Lord, or who became His counselor?
  • AKJV

    For who has known the mind of the Lord? or who has been his counselor?
  • NRSV

    "For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"
  • NIV

    "Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?"
  • NIRV

    "Who can ever know what is in the Lord's mind? Or who can ever give him advice?" --(Isaiah 40:13)
  • NLT

    For who can know the LORD's thoughts? Who knows enough to give him advice?
  • MSG

    Is there anyone around who can explain God? Anyone smart enough to tell him what to do?
  • GNB

    As the scripture says, "Who knows the mind of the Lord? Who is able to give him advice?
  • NET

    For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?
  • ERVEN

    As the Scriptures say, "Who can know what is on the Lord's mind? Who is able to give him advice?"
Total 36 छंद, Selected पद्य 34 / 36
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References