IRVHI
23. परन्तु अब इन देशों में मेरे कार्य के लिए जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।

HOV
23. परन्तु अब मुझे इन देशों में और जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।

ERVHI
23. किन्तु क्योंकि अब इन प्रदेशों में कोई स्थान नहीं बचा है और बहुत बरसों से मैं तुमसे मिलना चाहता रहा हूँ,

OCVHI



KJV
23. But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

AMP
23. But now since I have no further opportunity for work in these regions, and since I have longed for enough years to come to you,

KJVP
23. But G1161 CONJ now G3570 ADV having G2192 V-PAP-NSM no more G3371 ADV place G5117 N-ASM in G1722 PREP these G3588 T-DPN parts G2824 N-DPN , and G1161 CONJ having G2192 V-PAP-NSM a great desire G1974 N-ASF these G575 PREP many G4183 A-GPN years G2094 N-GPN to come G2064 V-2AAN unto G4314 PREP you G5209 P-2AP ;

YLT
23. and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,

ASV
23. but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

WEB
23. but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

NASB
23. But now, since I no longer have any opportunity in these regions and since I have desired to come to you for many years,

ESV
23. But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

RV
23. but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

RSV
23. But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

NKJV
23. But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,

MKJV
23. But now, having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,

AKJV
23. But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you;

NRSV
23. But now, with no further place for me in these regions, I desire, as I have for many years, to come to you

NIV
23. But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to see you,

NIRV
23. Now there is no more place for me to work in those areas. For many years I have been longing to see you.

NLT
23. But now I have finished my work in these regions, and after all these long years of waiting, I am eager to visit you.

MSG
23. But now that there is no more pioneering work to be done in these parts, and since I have looked forward to seeing you for many years,

GNB
23. But now that I have finished my work in these regions and since I have been wanting for so many years to come to see you,

NET
23. But now there is nothing more to keep me in these regions, and I have for many years desired to come to you

ERVEN
23. Now I have finished my work in these areas. And for many years I have wanted to visit you.