IRVHI
14. मेरा प्रेमी मेरे लिये मेंहदी के फूलों के गुच्छे के समान है, जो एनगदी की दाख की बारियों में होता है।

HOV
14. मेरा प्रमी मेरे लिये मेंहदी के फूलों के गुच्छे के समान है, जो एनगदी की दाख की बारियों में होता है॥

ERVHI
14. मेरा प्रिय मेरे लिये मेंहदी के फूलों के गुच्छों जैसा है जो एनगदी के अंगूर के बगीचे में फलता है।

OCVHI



KJV
14. My beloved [is] unto me [as] a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.

AMP
14. My beloved [shepherd] is to me a cluster of henna flowers in the vineyards of En-gedi [famed for its fragrant shrubs].

KJVP
14. My beloved H1730 [ is ] unto me [ as ] a cluster H811 of camphire H3724 in the vineyards H3754 of En H5872 - gedi .

YLT
14. A cluster of cypress [is] my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!

ASV
14. My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.

WEB
14. My beloved is to me a cluster of henna blossoms From the vineyards of En Gedi. Lover

NASB
14. My lover is for me a cluster of henna from the vineyards of Engedi.

ESV
14. My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi.

RV
14. My beloved is unto me {cf15i as} a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi.

RSV
14. My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi.

NKJV
14. My beloved [is] to me a cluster of henna [blooms] In the vineyards of En Gedi. THE BELOVED

MKJV
14. My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi.

AKJV
14. My beloved is to me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

NRSV
14. My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.

NIV
14. My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.

NIRV
14. He is like henna flowers from the vineyards of En Gedi." The king says,

NLT
14. He is like a bouquet of sweet henna blossoms from the vineyards of En-gedi. Young Man

MSG
14. My beloved is a bouquet of wildflowers picked just for me from the fields of Engedi.

GNB
14. My lover is like the wild flowers that bloom in the vineyards at Engedi.

NET
14. My beloved is like a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-Gedi.

ERVEN
14. My lover is like a bunch of henna flowers near the vineyards of En Gedi.