पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
दानिय्येल
HOV
2. मुझे यह अच्छा लगा, कि परमप्रधान परमेश्वर ने मुझे जो जो चिन्ह और चमत्कार दिखाए हैं, उन को प्रगट करूं।

ERVHI
2. परम प्रधान परमेश्वर ने मेरे साथ जो आश्चर्यजनक अद्भुत बातें की हैं, उनके बारे में तुम्हें बताते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता है।

IRVHI
2. मुझे यह अच्छा लगा, कि परमप्रधान परमेश्‍वर ने मुझे जो-जो चिन्ह और चमत्कार दिखाए हैं, उनको प्रगट करूँ। (भज. 66:16)

OCVHI



KJV
2. I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

AMP
2. It seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has performed toward me.

KJVP
2. I thought it good H8232 to show H2324 the signs H852 and wonders H8540 that H1768 the high H5943 God H426 hath wrought H5648 toward H5974 me .

YLT
2. The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.

ASV
2. It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

WEB
2. It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.

NASB
2. I had a terrifying dream as I lay in bed, and the images and the visions of my mind frightened me.

ESV
2. It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.

RV
2. It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.

RSV
2. It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has wrought toward me.

NKJV
2. I thought it good to declare the signs and wonders that the Most High God has worked for me.

MKJV
2. It seemed good before me to declare the signs and wonders that the Most High God has done with me.

AKJV
2. I thought it good to show the signs and wonders that the high God has worked toward me.

NRSV
2. The signs and wonders that the Most High God has worked for me I am pleased to recount.

NIV
2. It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.

NIRV
2. I am pleased to tell you what has happened. The Most High God has done miraculous signs and wonders for me.

NLT
2. "I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me.

MSG
2. It is my privilege to report to you the gracious miracles that the High God has done for me.

GNB
2. Listen to my account of the wonders and miracles which the Supreme God has shown me.

NET
2. I am delighted to tell you about the signs and wonders that the most high God has done for me.

ERVEN
2. I am very happy to tell you about the miracles and wonderful things that the Most High God did for me.



Total 37 छंद, Selected पद्य 2 / 37
  • मुझे यह अच्छा लगा, कि परमप्रधान परमेश्वर ने मुझे जो जो चिन्ह और चमत्कार दिखाए हैं, उन को प्रगट करूं।
  • ERVHI

    परम प्रधान परमेश्वर ने मेरे साथ जो आश्चर्यजनक अद्भुत बातें की हैं, उनके बारे में तुम्हें बताते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता है।
  • IRVHI

    मुझे यह अच्छा लगा, कि परमप्रधान परमेश्‍वर ने मुझे जो-जो चिन्ह और चमत्कार दिखाए हैं, उनको प्रगट करूँ। (भज. 66:16)
  • KJV

    I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
  • AMP

    It seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has performed toward me.
  • KJVP

    I thought it good H8232 to show H2324 the signs H852 and wonders H8540 that H1768 the high H5943 God H426 hath wrought H5648 toward H5974 me .
  • YLT

    The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.
  • ASV

    It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
  • WEB

    It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
  • NASB

    I had a terrifying dream as I lay in bed, and the images and the visions of my mind frightened me.
  • ESV

    It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me.
  • RV

    It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
  • RSV

    It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has wrought toward me.
  • NKJV

    I thought it good to declare the signs and wonders that the Most High God has worked for me.
  • MKJV

    It seemed good before me to declare the signs and wonders that the Most High God has done with me.
  • AKJV

    I thought it good to show the signs and wonders that the high God has worked toward me.
  • NRSV

    The signs and wonders that the Most High God has worked for me I am pleased to recount.
  • NIV

    It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.
  • NIRV

    I am pleased to tell you what has happened. The Most High God has done miraculous signs and wonders for me.
  • NLT

    "I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me.
  • MSG

    It is my privilege to report to you the gracious miracles that the High God has done for me.
  • GNB

    Listen to my account of the wonders and miracles which the Supreme God has shown me.
  • NET

    I am delighted to tell you about the signs and wonders that the most high God has done for me.
  • ERVEN

    I am very happy to tell you about the miracles and wonderful things that the Most High God did for me.
Total 37 छंद, Selected पद्य 2 / 37
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References