HOV
20. जिस वृक्ष हो तू ने देखा, जो बड़ा और दृढ़ हो गया, और जिसकी ऊंचाई स्वर्ग तक पहुंची और जो पृथ्वी के सिरे तक दिखाई देता था;

ERVHI
20. (20-21) आपने सपने में एक वृक्ष देखा था। वह वृक्ष बड़ा हुआ और मज़बूत बन गया। वृक्ष की चोटी आसमान छू रही थी। धरती में हर कही से वह वृक्ष दिखाई देता था। उसकी पत्तियाँ सुन्दर थीं और उस पर बहुतायत में फल लगे थे। उन फलो से हर किसी को पर्याप्त भोजन मिलता था। जंगली पशुओं का तो वह घर ही था और उसकी शाखाओं पर चिड़ियों ने बसेरा किया हुआ था। तुमने सपने में ऐसा वृक्ष देखा था।

IRVHI
20. जिस वृक्ष को तूने देखा, जो बड़ा और दृढ़ हो गया, और जिसकी ऊँचाई स्वर्ग तक पहुँची और जो पृथ्वी के सिरे तक दिखाई देता था;

OCVHI



KJV
20. The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

AMP
20. The tree that you saw, which grew [great] and was strong, whose height reached to the heavens and which was visible to all the earth,

KJVP
20. The tree H363 that H1768 thou sawest H2370 , which H1768 grew H7236 , and was strong H8631 , whose height H7314 reached H4291 unto the heaven H8065 , and the sight H2379 thereof to all H3606 the earth H772 ;

YLT
20. The tree that thou hast seen, that hath become great and strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to all the land,

ASV
20. The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;

WEB
20. The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and the sight of it to all the earth;

NASB
20. As for the king's vision of a holy sentinel that came down from heaven and proclaimed: 'Cut down the tree and destroy it, but leave in the earth its stump and roots, fettered with iron and bronze in the grass of the field; let him be bathed with the dew of heaven, and let his lot be among wild beasts till seven years pass over him'--

ESV
20. The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth,

RV
20. The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

RSV
20. The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth;

NKJV
20. The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens and which [could be seen] by all the earth,

MKJV
20. The tree that you saw, which became great and strong, whose height reached to the heaven, and the sight of it to all the earth;

AKJV
20. The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the heaven, and the sight thereof to all the earth;

NRSV
20. The tree that you saw, which grew great and strong, so that its top reached to heaven and was visible to the end of the whole earth,

NIV
20. The tree you saw, which grew large and strong, with its top touching the sky, visible to the whole earth,

NIRV
20. You saw a tree. It grew to be large and strong. Its top touched the sky. It could be seen from anywhere on earth.

NLT
20. The tree you saw was growing very tall and strong, reaching high into the heavens for all the world to see.

MSG
20. "The tree you saw that grew so large and sturdy with its top touching the sky, visible from the four corners of the world;

GNB
20. The tree, so tall that it reached the sky, could be seen by everyone in the world.

NET
20. The tree that you saw that grew large and strong, whose top reached to the sky, and which could be seen in all the land,

ERVEN
20. You saw a tree in your dream. The tree grew large and strong. Its top touched the sky, and it could be seen from all over the earth. Its leaves were beautiful, and it had plenty of fruit. The fruit gave plenty of food for everyone. It was a home for the wild animals, and its branches were nesting places for the birds. You saw that tree.