HOV
22. जब मैं बोल चुकता था, तब वे और कुछ न बोलते थे, मेरी बातें उन पर मेंह की नाईं बरसा करती थीं।
ERVHI
22. मेरे बोल चुकने के बाद, उन लोगों के पास जो मेरी बात सुनते थे, कुछ भी बोलने को नहीं होता था। मेरे शब्द धीरे—धीरे उनके कानों में वर्षा की तरह पड़ा करते थे।
IRVHI
22. जब मैं बोल चुकता था, तब वे और कुछ न बोलते थे, मेरी बातें उन पर मेंह के सामान बरसा करती थीं।
OCVHI
KJV
22. After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
AMP
22. After I spoke, they did not speak again, and my speech dropped upon them [like a refreshing shower].
KJVP
22. After H310 PREP my words H1697 CMS-1MS they spoke not again H8138 VQY3MP and my speech H4405 CFS-1MS dropped H5197 VQY3FS upon H5921 W-PREP-3MP-3MS them .
YLT
22. After my word they change not, And on them doth my speech drop,
ASV
22. After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
WEB
22. After my words they didn't speak again; My speech fell on them.
NASB
22. Once I spoke, they said no more, but received my pronouncement drop by drop.
ESV
22. After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them.
RV
22. After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
RSV
22. After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them.
NKJV
22. After my words they did not speak again, And my speech settled on them [as dew.]
MKJV
22. After my words they did not go on; and my speech dropped on them.
AKJV
22. After my words they spoke not again; and my speech dropped on them.
NRSV
22. After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them like dew.
NIV
22. After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.
NIRV
22. After I had spoken, they didn't speak anymore. My words fell gently on their ears.
NLT
22. And after I spoke, they had nothing to add, for my counsel satisfied them.
MSG
22. After I spoke, they'd be quiet, taking it all in.
GNB
22. they had nothing to add when I had finished. My words sank in like drops of rain;
NET
22. After I had spoken, they did not respond; my words fell on them drop by drop.
ERVEN
22. When I finished speaking, they had nothing more to say. My words fell gently on their ears.