HOV
15. फिर वह अपनी गूढ़ बात आरम्भ करके कहने लगा, कि बोर के पुत्र बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरूष की आंखे बन्द थी उसी की यह वाणी है,

ERVHI
15. तब बिलाम ने ये बातें कहीः “बोर के पुत्र बिलाम के ये शब्द हैं: ये उस व्यक्ति के शब्द हैं जो चीज़ों को साफ—साफ देख सकता है।

IRVHI
15. फिर वह अपनी गूढ़ बात आरम्भ करके कहने लगा, “बोर के पुत्र बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरुष की आँखें बन्द थीं उसी की यह वाणी है,

OCVHI



KJV
15. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

AMP
15. And he took up his [figurative] discourse, and said: Balaam son of Beor speaks, the man whose eye is opened speaks,

KJVP
15. And he took up H5375 W-VQY3MS his parable H4912 CMS-3MS , and said H559 W-VQY3MS , Balaam H1109 the son H1121 CMS-3MS of Beor H1160 hath said H5002 , and the man H1397 whose eyes H5869 are open H8365 hath said H5002 :

YLT
15. And he taketh up his simile, and saith: `An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes [are] shut --

ASV
15. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

WEB
15. He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, The man whose eye was closed says;

NASB
15. Then Balaam gave voice to his oracle: The utterance of Balaam, son of Beor, the utterance of the man whose eye is true,

ESV
15. And he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

RV
15. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith:

RSV
15. And he took up his discourse, and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

NKJV
15. So he took up his oracle and said: "The utterance of Balaam the son of Beor, And the utterance of the man whose eyes are opened;

MKJV
15. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said;

AKJV
15. And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said:

NRSV
15. So he uttered his oracle, saying: "The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eye is clear,

NIV
15. Then he uttered his oracle: "The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of one whose eye sees clearly,

NIRV
15. Then Balaam spoke the message he had received from God. He said, "Here is the message God gave Balaam, the son of Beor. It's the message God gave to the one who sees clearly.

NLT
15. This is the message Balaam delivered: "This is the message of Balaam son of Beor, the message of the man whose eyes see clearly,

MSG
15. Then he spoke his oracle-message: Decree of Balaam son of Beor, decree of the man with 20/20 vision,

GNB
15. Then he uttered this prophecy: "The message of Balaam son of Beor, The words of the man who can see clearly,

NET
15. Then he uttered this oracle: "The oracle of Balaam son of Beor; the oracle of the man whose eyes are open;

ERVEN
15. Then Balaam gave this message: "This message is from Balaam son of Beor. I am speaking about things I see clearly.