HOV
64. उनके याजक तलवार से मारे गए, और उनकी विधवाएं रोने न पाईं।
ERVHI
64. अंत में, हमारा स्वामी उठ बैठा जैसे कोई नींद से जागकर उठ बैठता हो। या कोई योद्धा दाखमधु के नशे से होश में आया हो।
IRVHI
64. उनके याजक तलवार से मारे गए, और उनकी विधवाएँ रोने न पाई।
OCVHI
KJV
64. Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
AMP
64. Their priests [Hophni and Phinehas] fell by the sword, and their widows made no lamentation [for the bodies came not back from the scene of battle, and the widow of Phinehas also died that day]. [I Sam. 4:11, 19, 20.]
KJVP
64. Their priests H3548 fell H5307 by the sword H2719 ; and their widows H490 W-CFP-3MS made no H3808 NADV lamentation H1058 VQY3FP .
YLT
64. His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.
ASV
64. Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
WEB
64. Their priests fell by the sword, And their widows couldn't weep.
NASB
64. Their priests fell by the sword; their widows made no lamentation.
ESV
64. Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.
RV
64. Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
RSV
64. Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.
NKJV
64. Their priests fell by the sword, And their widows made no lamentation.
MKJV
64. Their priests fell by the sword; and their widows were not able to weep.
AKJV
64. Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
NRSV
64. Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.
NIV
64. their priests were put to the sword, and their widows could not weep.
NIRV
64. Their priests were killed with swords. Their widows weren't able to cry.
NLT
64. Their priests were slaughtered, and their widows could not mourn their deaths.
MSG
64. Their priests were massacred, and their widows never shed a tear.
GNB
64. Priests died by violence, and their widows were not allowed to mourn.
NET
64. Their priests fell by the sword, but their widows did not weep.
ERVEN
64. Their priests were killed, but the widows had no time to mourn for them.