HOV
26. और नये वर्ष के लगते ही बेन्हदद ने अरामियों को इकट्ठा किया, और इस्राएल से लड़ने के लिये अपेक को गया।
ERVHI
26. अत: बसन्त में बेन्हदद ने अराम के लोगों को इकट्ठा किया। वह इस्राएल के विरुद्ध युद्ध करने अपेक गया।
IRVHI
26. और नये वर्ष के लगते ही बेन्हदद ने अरामियों को इकट्ठा किया, और इस्राएल से लड़ने के लिये अपेक को गया।
OCVHI
KJV
26. And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
AMP
26. And at the return of the year, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
KJVP
26. And it came to pass H1961 W-VPY3MS at the return H8666 of the year H8141 , that Ben H1130 - hadad numbered H6485 the Syrians H758 EMS , and went up H5927 W-VHY3MS to Aphek H663 , to fight H4421 against H5973 PREP Israel H3478 LMS .
YLT
26. And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel,
ASV
26. And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
WEB
26. It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
NASB
26. At the beginning of the year, Ben-hadad mobilized Aram and went up to Aphek to fight against Israel.
ESV
26. In the spring, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
RV
26. And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
RSV
26. In the spring Benhadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
NKJV
26. So it was, in the spring of the year, that Ben-Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
MKJV
26. And it happened at the return of the year Ben-hadad numbered the Syrians that went up to Aphek to fight against Israel.
AKJV
26. And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
NRSV
26. In the spring Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
NIV
26. The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
NIRV
26. The next spring Ben-Hadad brought together the men of Aram. They went up to the city of Aphek to fight against Israel.
NLT
26. The following spring he called up the Aramean army and marched out against Israel, this time at Aphek.
MSG
26. As the new year approached, Ben-Hadad rallied Aram and they went up to Aphek to make war on Israel.
GNB
26. The following spring he called up his men and marched with them to the city of Aphek to attack the Israelites.
NET
26. In the spring Ben Hadad mustered the Syrian army and marched to Aphek to fight Israel.
ERVEN
26. So in the spring, Ben-Hadad gathered the men of Aram and went to Aphek to fight against Israel.