HOV
29. तब मेरे बेटे को पका कर हम ने खा लिया, फिर दूसरे दिन जब मैं ने इस से कहा कि अपना बेटा दे कि हम उसे खा लें, तब इस ने अपने बेटे को छिपा रखा।

ERVHI
29. अत: हम ने अपने पुत्र को पकाया और खाया। तब दूसरे दिन मैंने इस स्त्री से कहा, ‘अपने पुत्र को दो जिससे हम उसे मार सकें और खा सकें।’ किन्तु उसने अपने पुत्र को छिपा दिया है।”

IRVHI
29. तब मेरे बेटे को पकाकर हमने खा लिया, फिर दूसरे दिन जब मैंने इससे कहा “अपना बेटा दे कि हम उसे खा लें, तब इसने अपने बेटे को छिपा रखा।”

OCVHI



KJV
29. So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.

AMP
29. So we boiled my son and ate him. The next day I said to her, Give your son so we may eat him, but she had hidden her son.

KJVP
29. So we boiled H1310 my son H1121 NMS-1MS , and did eat H398 him : and I said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP-3FS her on the next H312 day H3117 B-AMS , Give H5414 thy son H1121 NMS-1MS , that we may eat H398 him : and she hath hid H2244 her son H1121 NMS-1MS .

YLT
29. and we boil my son and eat him, and I say unto her on the next day, Give thy son, and we eat him; and she hideth her son.`

ASV
29. So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him; and she hath hid her son.

WEB
29. So we boiled my son, and ate him: and I said to her on the next day, Give your son, that we may eat him; and she has hid her son.

NASB
29. So we boiled my son and ate him. The next day I said to her, 'Now give up your son that we may eat him.' But she hid her son."

ESV
29. So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son."

RV
29. So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.

RSV
29. So we boiled my son, and ate him. And on the next day I said to her, `Give your son, that we may eat him'; but she has hidden her son."

NKJV
29. "So we boiled my son, and ate him. And I said to her on the next day, 'Give your son, that we may eat him'; but she has hidden her son."

MKJV
29. And we boiled my son and ate him. And I said to her on the other day, Give your son so that we may eat him. And she has hidden her son.

AKJV
29. So we boiled my son, and did eat him: and I said to her on the next day, Give your son, that we may eat him: and she has hid her son.

NRSV
29. So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, 'Give up your son and we will eat him.' But she has hidden her son."

NIV
29. So we cooked my son and ate him. The next day I said to her,`Give up your son so that we may eat him,' but she had hidden him."

NIRV
29. So we cooked my son. Then we ate him. The next day I said to her, 'Give up your son. Then we can eat him.' But she had hidden him."

NLT
29. So we cooked my son and ate him. Then the next day I said to her, 'Kill your son so we can eat him,' but she has hidden her son."

MSG
29. So we cooked my son and ate him. The next day I told her, 'Your turn--bring your son so we can have him for supper.' But she had hidden her son away."

GNB
29. So we cooked my son and ate him. The next day I told her that we would eat her son, but she had hidden him!"

NET
29. So we boiled my son and ate him. Then I said to her the next day, 'Hand over your son and we'll eat him.' But she hid her son!"

ERVEN
29. So we boiled my son and ate him. Then the next day, I said to this woman, 'Give me your son so that we can eat him.' But she has hidden her son!"