पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
2 तीमुथियुस
HOV
3. दयारिहत, क्षमारिहत, दोष लगाने वाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी।

ERVHI
3. प्रेम रहित, क्षमा-हीन, निन्दक, असंयमी, बर्बर, जो कुछ अच्छा है उसके विरोधी,

IRVHI
3. दया रहित, क्षमा रहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी,



KJV
3. Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

AMP
3. [They will be] without natural [human] affection (callous and inhuman), relentless (admitting of no truce or appeasement); [they will be] slanderers (false accusers, troublemakers), intemperate and loose in morals and conduct, uncontrolled and fierce, haters of good.

KJVP
3. Without natural affection G794 A-NPM , trucebreakers G786 A-NPM , false accusers G1228 A-NPM , incontinent G193 A-NPM , fierce G434 A-NPM , despisers of those that are good G865 A-NPM ,

YLT
3. without natural affection, implacable, false accusers, incontinent, fierce, not lovers of those who are good,

ASV
3. without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,

WEB
3. without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,

NASB
3. callous, implacable, slanderous, licentious, brutal, hating what is good,

ESV
3. heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good,

RV
3. without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,

RSV
3. inhuman, implacable, slanderers, profligates, fierce, haters of good,

NKJV
3. unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,

MKJV
3. without natural affection, unyielding, false accusers, without self-control, savage, despisers of good,

AKJV
3. Without natural affection, truce breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

NRSV
3. inhuman, implacable, slanderers, profligates, brutes, haters of good,

NIV
3. without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,

NIRV
3. They won't love others. They won't forgive others. They will tell lies about people. They will be out of control. They will be wild. They will hate what is good.

NLT
3. They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good.

MSG
3. dog-eat-dog, unbending, slanderers, impulsively wild, savage, cynical,

GNB
3. they will be unkind, merciless, slanderers, violent, and fierce; they will hate the good;

NET
3. unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, savage, opposed to what is good,

ERVEN
3. They will have no love for others and will refuse to forgive anyone. They will talk about others to hurt them and will have no self-control. They will be cruel and hate what is good.



Notes

No Verse Added

Total 17 Verses, Selected Verse 3 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • दयारिहत, क्षमारिहत, दोष लगाने वाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी।
  • ERVHI

    प्रेम रहित, क्षमा-हीन, निन्दक, असंयमी, बर्बर, जो कुछ अच्छा है उसके विरोधी,
  • IRVHI

    दया रहित, क्षमा रहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी,
  • KJV

    Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
  • AMP

    They will be without natural human affection (callous and inhuman), relentless (admitting of no truce or appeasement); they will be slanderers (false accusers, troublemakers), intemperate and loose in morals and conduct, uncontrolled and fierce, haters of good.
  • KJVP

    Without natural affection G794 A-NPM , trucebreakers G786 A-NPM , false accusers G1228 A-NPM , incontinent G193 A-NPM , fierce G434 A-NPM , despisers of those that are good G865 A-NPM ,
  • YLT

    without natural affection, implacable, false accusers, incontinent, fierce, not lovers of those who are good,
  • ASV

    without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
  • WEB

    without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
  • NASB

    callous, implacable, slanderous, licentious, brutal, hating what is good,
  • ESV

    heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good,
  • RV

    without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
  • RSV

    inhuman, implacable, slanderers, profligates, fierce, haters of good,
  • NKJV

    unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good,
  • MKJV

    without natural affection, unyielding, false accusers, without self-control, savage, despisers of good,
  • AKJV

    Without natural affection, truce breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
  • NRSV

    inhuman, implacable, slanderers, profligates, brutes, haters of good,
  • NIV

    without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,
  • NIRV

    They won't love others. They won't forgive others. They will tell lies about people. They will be out of control. They will be wild. They will hate what is good.
  • NLT

    They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good.
  • MSG

    dog-eat-dog, unbending, slanderers, impulsively wild, savage, cynical,
  • GNB

    they will be unkind, merciless, slanderers, violent, and fierce; they will hate the good;
  • NET

    unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, savage, opposed to what is good,
  • ERVEN

    They will have no love for others and will refuse to forgive anyone. They will talk about others to hurt them and will have no self-control. They will be cruel and hate what is good.
Total 17 Verses, Selected Verse 3 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References