HOV
26. परन्तु, तब न्यायी बैठेंगे, और उसकी प्रभुता छीन कर मिटाई और नाश की जाएगी; यहां तक कि उसका अन्त ही हो जाएगा।

ERVHI
26. “ ‘किन्तु जो कुछ होना है, उसका निर्णय न्यायालय करेगा और उस राजा से उसकी शक्ति छीन ली जायेगी। उसके राज्य का पूरी तरह अन्त हो जायेगा।

IRVHI
26. परन्तु, तब न्यायी बैठेंगे, और उसकी प्रभुता छीनकर मिटाई और नाश की जाएगी; यहाँ तक कि उसका अन्त ही हो जाएगा।

OCVHI



KJV
26. But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy [it] unto the end.

AMP
26. But the judgment shall be set [by the court of the Most High], and they shall take away his dominion to consume it [gradually] and to destroy it [suddenly] in the end.

KJVP
26. But the judgment H1780 shall sit H3488 , and they shall take away H5709 his dominion H7985 , to consume H8046 and to destroy H7 [ it ] unto H5705 the end H5491 .

YLT
26. `And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;

ASV
26. But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

WEB
26. But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

NASB
26. But when the court is convened, and his power is taken away by final and absolute destruction,

ESV
26. But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.

RV
26. But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.

RSV
26. But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.

NKJV
26. ' But the court shall be seated, And they shall take away his dominion, To consume and destroy [it] forever.

MKJV
26. But the judgment shall sit, and they shall take away his rulership, to cut off and to destroy until the end.

AKJV
26. But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

NRSV
26. Then the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and totally destroyed.

NIV
26. "`But the court will sit, and his power will be taken away and completely destroyed for ever.

NIRV
26. " 'But the court will open. And the power of that king will be taken away from him. It will be completely destroyed forever.

NLT
26. "But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed.

MSG
26. "'But when the court comes to order, the horn will be stripped of its power and totally destroyed.

GNB
26. Then the heavenly court will sit in judgment, take away his power, and destroy him completely.

NET
26. But the court will convene, and his ruling authority will be removed— destroyed and abolished forever!

ERVEN
26. "'But the court will decide what should happen, and that king's power will be taken away. His kingdom will end completely.