HOV
6. और नाले बसाने लगेंगे, और मिस्र की नहरें भी सूख जाएंगी, और नरकट और हूगले कुम्हला जाएंगे।

ERVHI
6. सभी नदियों से दुर्गन्ध आने लगेगी। मिस्र की नहरें सूख जायेंगी। उनका पानी जाता रहेगा। पानी के सभी पौधे सड़ जायेंगे।

IRVHI
6. और नाले से दुर्गन्ध आने लगेंगे, और मिस्र की नहरें भी सूख जाएँगी, और नरकट और हूगले कुम्हला जाएँगे।



KJV
6. And they shall turn the rivers far away; [and] the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

AMP
6. And the rivers shall become foul, the streams and canals of Egypt shall be diminished and dried up, the reeds and the rushes shall wither and rot away.

KJVP
6. And they shall turn the rivers far away H2186 ; [ and ] the brooks H2975 of defense H4692 shall be emptied H1809 and dried up H2717 : the reeds H7070 NMS and flags H5488 shall wither H7060 .

YLT
6. And they have turned away the flowings, Weak and dried up have been brooks of the bulwark, Reed and flag have withered.

ASV
6. And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.

WEB
6. The rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.

NASB
6. Its streams shall become foul, and the canals of Egypt shall dwindle and dry up. Reeds and rushes shall wither away,

ESV
6. and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.

RV
6. And the rivers shall stink; the streams of Egypt shall be minished and dried up: the reeds and flags shall wither away.

RSV
6. and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.

NKJV
6. The rivers will turn foul; The brooks of defense will be emptied and dried up; The reeds and rushes will wither.

MKJV
6. And rivers shall be fouled; the Nile of Egypt will languish and dry up; the reed and the rush shall decay.

AKJV
6. And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

NRSV
6. its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.

NIV
6. The canals will stink; the streams of Egypt will dwindle and dry up. The reeds and rushes will wither,

NIRV
6. Its waterways will stink. And the streams of Egypt will get smaller and smaller until they dry up. The tall grass that grows along the river will dry up.

NLT
6. The canals of the Nile will dry up, and the streams of Egypt will stink with rotting reeds and rushes.

MSG
6. The canals will become stagnant and stink, every stream touching the Nile dry up. River vegetation will rot away

GNB
6. The channels of the river will stink as they slowly go dry. Reeds and rushes will wither,

NET
6. The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and then dry up; the bulrushes and reeds will decay,

ERVEN
6. All the rivers will smell very bad. The canals in Egypt will be dry, and the water will be gone. All the water plants will rot.