HOV
16. तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्रकारी पर वह दिन आता है।

ERVHI
16. वे अहंकारी लोग तर्शीश के विशाल जहाजों के समान हैं। इन जहाज़ों में महत्वपूर्ण वस्तुएँ भरी हैं। किन्तु परमेश्वर उन अहंकारी लोगों को दण्ड देगा।

IRVHI
16. तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्रकारी पर वह दिन आता है।



KJV
16. And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

AMP
16. And against all the ships of Tarshish and all the picturesque and desirable imagery [designed for mere ornament and luxury].

KJVP
16. And upon H5921 W-PREP all H3605 NMS the ships H591 CFP of Tarshish H8659 , and upon H5921 W-PREP all H3605 NMS pleasant H2532 pictures H7914 .

YLT
16. And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.

ASV
16. and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.

WEB
16. For all the ships of Tarshish, And for all pleasant imagery.

NASB
16. Against all the ships of Tarshish and all stately vessels.

ESV
16. against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.

RV
16. and upon all the ships of Tarshish; and upon all pleasant imagery.

RSV
16. against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.

NKJV
16. Upon all the ships of Tarshish, And upon all the beautiful sloops.

MKJV
16. and on all the ships of Tarshish, and on all pleasurable craft.

AKJV
16. And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures.

NRSV
16. against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.

NIV
16. for every trading ship and every stately vessel.

NIRV
16. He has set it apart for every trading ship and every beautiful boat.

NLT
16. He will destroy all the great trading ships and every magnificent vessel.

MSG
16. Against ocean-going luxury liners, against elegant three-masted schooners.

GNB
16. He will sink even the largest and most beautiful ships.

NET
16. for all the large ships, for all the impressive ships.

ERVEN
16. They might be like great ships from Tarshish, filled with such wonderful cargo, but they will be brought down.