HOV
3. तो इसको पूरे आनन्द की बात समझो, यह जान कर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।
ERVHI
3. क्योंकि तुम यह जानते हो कि तुम्हारा विश्वास जब परीक्षा में सफल होता है तो उससे धैर्यपूर्ण सहन शक्ति उत्पन्न होती है।
IRVHI
3. यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।
OCVHI
KJV
3. Knowing [this,] that the trying of your faith worketh patience.
AMP
3. Be assured and understand that the trial and proving of your faith bring out endurance and steadfastness and patience.
KJVP
3. Knowing G1097 V-PAP-NPM [ this , ] that G3754 CONJ the G3588 T-NSN trying G1383 N-NSN of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF worketh G2716 V-PNI-3S patience G5281 N-ASF .
YLT
3. knowing that the proof of your faith doth work endurance,
ASV
3. Knowing that the proving of your faith worketh patience.
WEB
3. knowing that the testing of your faith produces endurance.
NASB
3. for you know that the testing of your faith produces perseverance.
ESV
3. for you know that the testing of your faith produces steadfastness.
RV
3. Knowing that the proof of your faith worketh patience.
RSV
3. for you know that the testing of your faith produces steadfastness.
NKJV
3. knowing that the testing of your faith produces patience.
MKJV
3. knowing that the trying of your faith works patience.
AKJV
3. Knowing this, that the trying of your faith works patience.
NRSV
3. because you know that the testing of your faith produces endurance;
NIV
3. because you know that the testing of your faith develops perseverance.
NIRV
3. Your faith will be put to the test. You know that when that happens it will produce in you the strength to continue.
NLT
3. For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow.
MSG
3. You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors.
GNB
3. for you know that when your faith succeeds in facing such trials, the result is the ability to endure.
NET
3. because you know that the testing of your faith produces endurance.
ERVEN
3. You know that when your faith is tested, you learn to be patient in suffering.