HOV
4. देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूं? मैं अपनी अंगुली दांत तले दबाता हूँ।
ERVHI
4. “मैं तो कुछ कहने के लिये बहुत ही तुच्छ हूँ। मैं तुझसे क्या कह सकता हूँ मैं तुझे कोई उत्तर नहीं दे सकता। मैं अपना हाथ अपने मुख पर रख लूँगा।
IRVHI
4. “देख, मैं तो तुच्छ हूँ, मैं तुझे क्या उत्तर दूँ? मैं अपनी उँगली दाँत तले दबाता हूँ।
OCVHI
KJV
4. Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
AMP
4. Behold, I am of small account and vile! What shall I answer You? I lay my hand upon my mouth. [Ezra 9:6; Ps. 51:4.]
KJVP
4. Behold H2005 IJEC , I am vile H7043 VQQ1MS ; what H4100 IGAT shall I answer H7725 VHY1MS-2MS thee ? I will lay H7760 VQQ1MS mine hand H3027 CFS-1MS upon H3926 PREP my mouth H6310 CMS-1MS .
YLT
4. Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
ASV
4. Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
WEB
4. "Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
NASB
4. Behold, I am of little account; what can I answer you? I put my hand over my mouth.
ESV
4. "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
RV
4. Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.
RSV
4. "Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay my hand on my mouth.
NKJV
4. "Behold, I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth.
MKJV
4. Behold, I am vile! What shall I answer You? I will lay my hand on my mouth.
AKJV
4. Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth.
NRSV
4. "See, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
NIV
4. "I am unworthy--how can I reply to you? I put my hand over my mouth.
NIRV
4. "I'm not worthy. How can I reply to you? I'm putting my hand over my mouth. I'll stop talking.
NLT
4. "I am nothing-- how could I ever find the answers? I will cover my mouth with my hand.
MSG
4. "I'm speechless, in awe--words fail me. I should never have opened my mouth!
GNB
4. (SEE 40:3)
NET
4. "Indeed, I am completely unworthy— how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.
ERVEN
4. "I am not worthy to speak! What can I say to you? I cannot answer you! I will put my hand over my mouth.