पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
अय्यूब
HOV
28. वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं।

ERVHI
28. बाण लिब्यातान को नहीं भगा पाते हैं, उस पर फेंकी गई चट्टाने सूखे तिनके की भाँति हैं।

IRVHI
28. वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं*।

OCVHI



KJV
28. The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

AMP
28. The arrow cannot make [the crocodile] flee; slingstones are treated by him as stubble.

KJVP
28. The arrow H1121 CMS cannot H3808 ADV make him flee H1272 VHY3MS-3MS : slingstones H68 CMP are turned H2015 VNQ3MP with him into stubble H7179 L-NMS .

YLT
28. The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling.

ASV
28. The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.

WEB
28. The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.

NASB

ESV
28. The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble.

RV
28. The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

RSV
28. The arrow cannot make him flee; for him slingstones are turned to stubble.

NKJV
28. The arrow cannot make him flee; Slingstones become like stubble to him.

MKJV
28. An arrow cannot make him flee; slingstones are turned by him into stubble.

AKJV
28. The arrow cannot make him flee: sling stones are turned with him into stubble.

NRSV
28. The arrow cannot make it flee; slingstones, for it, are turned to chaff.

NIV
28. Arrows do not make him flee; slingstones are like chaff to him.

NIRV
28. Arrows do not make it run away. Stones that are thrown from slings are like straw hitting it.

NLT
28. Arrows cannot make it flee. Stones shot from a sling are like bits of grass.

MSG
28. Arrows don't even make him blink; bullets make no more impression than raindrops.

GNB
28. There is no arrow that can make him run; rocks thrown at him are like bits of straw.

NET
28. Arrows do not make it flee; slingstones become like chaff to it.

ERVEN
28. Arrows don't make him run away. Rocks thrown at him seem as light as chaff.



Total 34 छंद, Selected पद्य 28 / 34
  • वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं।
  • ERVHI

    बाण लिब्यातान को नहीं भगा पाते हैं, उस पर फेंकी गई चट्टाने सूखे तिनके की भाँति हैं।
  • IRVHI

    वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं*।
  • KJV

    The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
  • AMP

    The arrow cannot make the crocodile flee; slingstones are treated by him as stubble.
  • KJVP

    The arrow H1121 CMS cannot H3808 ADV make him flee H1272 VHY3MS-3MS : slingstones H68 CMP are turned H2015 VNQ3MP with him into stubble H7179 L-NMS .
  • YLT

    The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling.
  • ASV

    The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
  • WEB

    The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.
  • ESV

    The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble.
  • RV

    The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
  • RSV

    The arrow cannot make him flee; for him slingstones are turned to stubble.
  • NKJV

    The arrow cannot make him flee; Slingstones become like stubble to him.
  • MKJV

    An arrow cannot make him flee; slingstones are turned by him into stubble.
  • AKJV

    The arrow cannot make him flee: sling stones are turned with him into stubble.
  • NRSV

    The arrow cannot make it flee; slingstones, for it, are turned to chaff.
  • NIV

    Arrows do not make him flee; slingstones are like chaff to him.
  • NIRV

    Arrows do not make it run away. Stones that are thrown from slings are like straw hitting it.
  • NLT

    Arrows cannot make it flee. Stones shot from a sling are like bits of grass.
  • MSG

    Arrows don't even make him blink; bullets make no more impression than raindrops.
  • GNB

    There is no arrow that can make him run; rocks thrown at him are like bits of straw.
  • NET

    Arrows do not make it flee; slingstones become like chaff to it.
  • ERVEN

    Arrows don't make him run away. Rocks thrown at him seem as light as chaff.
Total 34 छंद, Selected पद्य 28 / 34
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References